"zealot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متعصب
• زيلتون
• المتمردين
• مُتطرفة
• متعصبا
• المتعصبين
• متطرّف

Yeah, right, why would a Christian zealot want to kill a gay Muslim?
نعم، هذا صحيح، لماذا متعصب مسيحي يريد أن يقتل مسلم شاذ؟

A woman-hating zealot like John Knox could threaten
متعصب كاره للنساء مثل جون نوكس يمكن أن يكون تهديدا

I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.
سأرحل هذا البائسة المدينة بأسرع ما يمكن قبل أن متعصب حافي القدمين يلقي لي في واحدة من خلاياه.

Gaines, it's Locke. Target just handed off to a zealot.
جيمس) معكِ (لوك) لا بد أن) (على هذا الــ(زيلتون

An Elite zealot wouldn't come all this way to make a mistake like that.
آليت زيلتون) لن يأتي إلى هنا) ليقوم بخطأ كهذا

They'll take it as another sign, like this zealot in town.
سيعتبرونها بشاره جديده مثل مدينة المتمردين

- Some of us believe it's a pretense for holding you here, and that the beloved leader of our order has become a zealot.
وبعضنانظنأنـّهاتتظاهربذلك، لتبقي عليكَ هنا. و هكذا أصبحت قائدتنا المحبوبة ، مُتطرفة.

This could be a zealot wanting to punish those who deviate from strict orthodox beliefs.
قد يكون هذا متعصبا يريد أن يعاقب من يحيد عن المعتقدات الأرثوذكسية الصارمة

He followed John like a zealot, took orders like a soldier.
لقد كان يتبع جون مثل المتعصبين ويتلقي الأوامر كالجنود

Because Halloween traditions are rooted in Christianity, there's a chance he may be some kind of religious zealot.
لأن تقاليد عيد القديسين مُتأصّلة من المسيحية، هنالك احتمال أن يكون متعصب ديني.

Paint him as a zealot who worked alone.
ترسم له باعتباره متعصب اللذي كان يعمل وحده

She also became a dyed-in-the-wool zealot with delusions of grandeur.
وقالت إنها أصبحت أيضا متعصب مصبوغ في داخل الصوف مع أوهام العظمة.

He's a religious zealot, bent on total domination of every human being in this galaxy.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

Wishful thinking must be a symptom of advancing years because what I saw was you fostering a wave of anarchy across Africa, with a zealot like Conrad Knox at its heart.
لأن ما رأيته أنك كنت تجبر موجة غضب خلال افريقا مع متعصب مثل نوكس

And if dating a one-armed zealot isn't acceptable to me?
و ماذا لو أن مواعدة شخص أبتر متعصب غير مقبول من طرفي ؟

Gaines, it's Locke. Target just handed off to a zealot.
(جيمس)معك(لوك) (لابد أن الهدف على هذا (زيلتون

An Elite zealot wouldn't come all this way to make a mistake like that.
أليت زيلتون)لن ياتى الى هنا) ليقوم بخطا كهذا

He's a zealot, like my brother.
إنه ينتمي لجماعة يودية مُتطرفة كأخي

We think he may also be some kind of zealot.
نظن ايضا انه قد يكون متعصبا من نوع ما

John Wilkes Booth is also a Southern zealot, whose hatred of Abraham Lincoln is nothing less than fanatical.
جون ويلكس بوث) كان أيضاً متعصب جنوبي) (الذي كانت كراهيتة لـ(إبراهام لنكولن ليس أقل من المتعصبين

A religious zealot who escaped a shoot-out in Idaho.
أي متطرّف ديني الذي هرب a إطلاق نار في إداهو.