"zombie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زومبي
• غيبوبة
• الزومبي
• الزومبى
• الأحياء
• زومبى
• للزومبي
• الكسول
• لزومبي
• كزومبي
• بالزومبي
• الممسوخين
• الاموات الاحياء
• الزومبيّين
• زومبية

Brother, maybe there are worse things than being a zombie.
وربما هناك ما هو أسوأ أشياء من كونه زومبي.

He's the only human known to have survived a zombie bite.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Seattle's missing district attorney is a zombie, and he's currently hiding out in the crawlspace under his cabin.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

Why would a zombie leave behind perfectly edible brains?
لماذا غيبوبة تترك وراءها العقول الصالحة للأكل تماما؟

Well four years of zombie apocalypse and a nuke will do that.
نعم. حسنا أربع سنوات من كارثة الزومبي وقنبلة نووية ستفعل ذلك

zombie lore has been part of the collective consciousness for decades.
كانت تقاليد الزومبى جزء من الوعي الجماعي لعقود من الزمن.

There's a 400-year-old witch and two zombie vampires in the bathroom.
هنا ساحرة عمرها 400 سنة ومصاصي دماء زومبي في الحمام

The Great zombie Zunami of 03 continues to pound the prairie into dust, headed south from Nebraska into Kansas.
زونامي زومبي عظيم من 03 لازالت في البراري داخل الغبار جنوبا من ولاية نبراسكا في ولاية كانساس

I hope you're a zombie, or the snacks here may have been more than you bargained for.
آمل أنك زومبي أو ستكون الوجبات الخفيفة هنا أكثر مما تتوقع

The bad news is, all the memories you lost when you took the cure that turned you from a zombie back to human?
إن النبأ السيء هو أن جميع ذكرياتك التي فقدتها عند تناول العلاج الذي أعادك من زومبي إلى إنسان؟

You think'cause I'm a zombie now, I'm gonna eat brains?
هل تظنون أنه بسبب كوني زومبي الآن سأتناول الأدمغة؟

The first sign you have turned into a zombie will be a craving for human brains.
أول إشارات تحولكم إلى زومبي هي اشتهاء دماغ البشر

Remember, a well-fed zombie is a happy zombie.
تذكروا، إن الزومبي المتغذي هو زومبي سعيد

The second murder appears to be related, but doesn't speak to zombie.
يظهر قتل الثاني لتكون ذات صلة، ولكن لا يتحدث إلى غيبوبة.

Some zombie loving bastard took a shot at me.
بعض غيبوبة المحبة نذل أخذت النار على لي.

Since the two of you, uh, have really experienced zombie Liv first-hand, how extreme do her personality swings get?
منذ اثنين من أنت، اه، شهدت حقا غيبوبة ليف مباشرة، مدى تطرف لا لها تقلبات شخصية تحصل؟

It's not supposed to be a documentary on zombie biology.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

You think that's something you tell the zombie you love?
هل تعتقدى أن هذا شئ يقال لحبيبتك الزومبى ؟

Henry walks around like a zombie and draws skeletons.
هنري يمشي كالموتى الأحياء و يرسم هياكل عظميه

So I figure, what you went through was as close to a real zombie attack as any of us could ever hope to experience.
..لذلك فأنا أظن أن ما حدث لك .كان هجمة من زومبى حقيقيين الواحد يأمل أن يجرب هذا الإحساس ليس كأى وقت مضى

You thought you were making yourself more zombie proof.
ظننتِ أنكِ كنتِ تجعلي نفسكِ أكثر أثبات للزومبي

Number three, get our zombie neighbor to draw away the guards.
رقم ثلاثة، الحصول على جارتنا الكسول رسم بعيداً من الحراس.

I'll keep my eyes open for a zombie wearing an icy-hot patch.
سأبقي عيني مفتوحة لزومبي يرتدي البقعة الساخنة الجليدية

That way his zombie doesn't come back looking for his final paycheck.
و بهذه الطريقه لن يعود كزومبي للبحث عن صكِّ راتبه النهائيِ

Apparently, a few years back he had a come to zombie Jesus moment, and it enlightened him to a better way.
على ما يبدو قبل بضع سنوات كان ليأتي بالزومبي و يثقفهم للحظة بأفضل طريق

huh? one zombie equals many more zombies.
ممسوخ واحد يعني وجود العديد من الممسوخين

zombie.
الاموات الاحياء.

Good, now take my hand and I'll walk you through this roiling zombie horde.
و سأمرّرُكِ من خلال حشد الزومبيّين الغاضبين هذا

The guy decides to spend the rest of his life with some zombie he doesn't love.
الرجل قرر قضاء ماتبقى من حياته مع زومبية لا يحبها.