"zoos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدائق الحيوان
• حدائق الحيوانات
• وحدائق الحيوان
• لحدائق الحيوانات
• بحدائق الحيوانات
• حدائقِ الحيوانات
• هذه الفصيلة

The global power failure is also impacting zoos and safari parks.
انقطاع الطاقة العالمي يؤثر أيضاً على حدائق الحيوان ومتنزهات السفاري.

In my thesis, I argued why free-range zoos are better than traditional caged ones.
أنا أتساءل في نفسي لماذا حدائق الحيوان المفتوحة أفضل من التقليدية التي تحتوي على أقفاص؟

Well, there are a number of private zoos in the region.
هناك عدد من حدائق الحيوان الخاصة في المنطقة سأجعل غارسيا تبحث في ذلك

As do more than half the zoos in the country.
كما تفعل الكثير من نصف حدائق الحيوانات في المدينة

zoos are a great place to think about stuff.
إن حدائق الحيوانات تُعتبر مكانًا رائعًا للتفكير في الأمور التي تشغلنا.

Trips to museums, zoos and botanical gardens will also be organized.
وستُنظم أيضا رحلات إلى المتاحف وحدائق الحيوان والحدائق النباتية.

zoos have many breeding programs to preserve endangered species.
حدائق الحيوان تحتوي العديد من برامج التربية للحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض

Animals bred in zoos have weak natural instincts.
الحيوانات المرباة في حدائق الحيوان تحتوي الغرائز الطبيعية ضعيفة

Of course they'll know, and I bet there still were tigers on Earth when they left, in zoos at least.
بالطبع أنهم على علم بها و أراهن أنه لا زال هناك نمور على الأرض حينما غادروا في حدائق الحيوان على الأقل

Are zoos valuable educational and conservation institutions?
هل حدائق الحيوان هيا حقيقة مؤسسات للحفاظ والتعليم؟

zoos are full, prisons are overflowing...
,حدائق الحيوان ممتلئة السجون تفيض بمن فيها

zoos are meant to keep everybody in.
وتهدف حدائق الحيوان للحفاظ على الجميع فيها.

I've gone back to the time when dinosaurs weren't just confined to zoos.
عدت لزمن به الدينصورات أحرار من حدائق الحيوان

Indeed, much of the demand comes from private citizens or unscrupulous zoos or parks more concerned about the popularity than the legality of their animal attractions.
والواقع أن الكثير من الطلب يأتي من مواطنين عاديين أو من حدائق الحيوان أو المتنـزهات عديمة الضمير المهتمة بشعبية حيواناتها المفضلة أكثر من مشروعيتها.

Yeah, I don't get zoos.
أنت تعلم , أنا لا أفهم طريقة حدائق الحيوانات

Animals that escaped from zoos and safari parks roam free but fight to survive.
الحيوانات التي هربت من حدائق الحيوانات وحدائق السفاري تجوب حرّة، لكن تقاتل لتحيا.

I was seeing it more like five or six years from now, after the fall of society, when robots rule the earth, and, like, the zoos have fallen apart so the animals are, like, viciously hunting people down.
انا ارى انه بعد خمس اوست سنوات من الان بعد سقوط المجتمعات عندما يحكم الرجال الأليين الارض وتنهار حدائق الحيوانات

Actually, guys, zoos are animal prisons.
في الحقيقة، رجال، حدائق الحيوانات سجونَ حيوانيةَ.

Thanks. I mean, I don't know anything about animals and zoos.
شكراً, أعني أنا لا أعرف أي شيء عن الحيوانات وحدائق الحيوان

For zoos and collectors. - Whatever they want
لحدائق الحيوانات والجامعين إنتهاك؟

You won't find many wild wolves in zoos.
لن تجدي الكثير من الذئاب البريّة بحدائق الحيوانات

Why don't you take the girls out to gardens or zoos...?
لماذ لا تَأْخذُ البنات خارج إلى الحدائقِ أَو حدائقِ الحيوانات... ؟

The remaining individuals of its species are currently kept in seperate zoos and Swinhoe's Turtle is now reckoned extinct in the wild
بقية أفراد هذه الفصيلة موجودون في حدائق حيوانات منفصلة و سلحفاة سوينهو تعتبر منقرضة في الحياة البرية