| ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego inmediatamente! ¡Es una orden, alto el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار ، أوقفوا إطلاق النار حالا إنه أمر ، أوقفوا إطلاق النار |
| Alto el fuego. Alto el fuego. Están haciendo fuego amigo. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أنتم تطلقون على حلفائكم |
| ¡NCIS! ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات التابع للبحرية أوقف إطلاق النار |
| Alto el fuego, alto el fuego, lo tengo. | Open Subtitles | أوقفوا النار ، أوقفوا النار لقد قبضت عليه |
| Sin embargo, cuando no sea posible tal proceder, la UNOMIL comunicará sus conclusiones al Comité de Violaciones del Alto el Fuego. | UN | غير أنه إذا تعذر ذلك، فإن بعثة المراقبين تقدم نتائج التحقيق الى لجنة انتهاكات وقف اطلاق النار. |
| ¡Alto el fuego! Traigan unas toallas del baño. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام |
| Alto el fuego. Tiren sus armas afuera y salgan con las manos en la cabeza. | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| - Batería principal, alto el fuego. | Open Subtitles | - بطارية إطلاق النار الرئيسية تتوقع عن إطلاق النار - أوقفوا إطلاق النار |
| ¡Dejadlo ya, maldita sea! ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | اهدؤوا أرجوكم أوقفوا إطلاق النار |
| ¡Alto el fuego, maldición! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار عليكم اللعنة |
| ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار |
| ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | أيها العميل كينج ، أوقف إطلاق النار |
| ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا النار , أوقفوا النار |
| ¡Alto el fuego, alto el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا النار ، أوقفوا النار |
| Trompetero, toque de alto el fuego. Ahí está José Dolores. | Open Subtitles | ايها البواق اطلق اشارة وقف اطلاق النار اذا, هذا هو خوسيه دلوريس |
| Me rindo. Alto el fuego. No disparen. nos estamos rindiendo. | Open Subtitles | اني استسلم لا تطلقوا لا تطلقوا النار |
| Atención, alto el fuego. | Open Subtitles | إلى كُلّ الوحدات أوقفوا اطلاق النار |
| ¡Alto el fuego, ratas! | Open Subtitles | لا تطلقوا النيران أيها الأوغاد |
| ¡Sheriff, Murphy... alto el fuego! | Open Subtitles | ايها الشريف ، سيد ميرفي اوقف اطلاق النار |
| ¡Esperen! ¡Alto el fuego! . | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم , انه معنا |
| - ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | - إوقفوا أطلاق النار ! |
| Todas las unidades, alto el fuego. | Open Subtitles | جميع الوحدات، اوقفوا إطلاق النار |
| ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | إحمل نارك! |
| Estamos en Frieda 20. Alto el fuego. | Open Subtitles | نحن فى فريدا 20 أوقف اطلاق النار |
| Alto el fuego. | Open Subtitles | أوقفوا أطلاق النار |
| ¡Alto el fuego! | Open Subtitles | أوقفوا الإطلاق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 