"¡ déjenme ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعني أذهب
• دعوني أذهب
• دعني اذهب
• اطلقوا سراحي
• واسمحوا لي أن انتقل
• أرجوكم دعوني أرحل

No sé de lo que están hablando. Por favor, déjenme ir.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه، رجاءً دعني أذهب

¡ - Déjenme ir! - se pone más firme si se mueve.
ـ ارجوك دعني أذهب ـ احمي السيارة؟

Sólo déjenme ir a mi departamento para recoger algunas cosas, ¿sí?
حسناً دعني أذهب إلى شقتي لآخذ أغراضي

Qué están haciendo? Ow! Déjenme ir!
دعوني أذهب, انكم لا تفهمون أنا من أهل بيت يعقوب

No necesito a mis amigas para matarlos. Ustedes mismos se matarán. Ahora, déjenme ir.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

¡Déjenme ir! ¡Les mintieron sobre mi!
دعني اذهب لقد كذبوا بشأني

¡Déjenme ir!
اطلقوا سراحي!

Déjenme ir ahora y personalmente les prometo que sus hijos volverán.
دعني أذهب الآن وسنحضر اطفالك شخصيا

Ahora, déjenme ir. ¡Déjenme ir!
أنا لست الجيبيث أقسم، والآن دعني أذهب

No le diré a nadie, pero déjenme ir.
لن أخبر أي شخص لكن أرجوك، دعني أذهب

No les diré nada. Déjenme ir.
لن أخبركم شيئاً دعني أذهب

¡De acuerdo, por favor, por favor, solo déjenme ir a casa!
حسناً أرجوك أرجوك دعني أذهب الى المنزل

- ¿Qué dice? - ¡Actuando como un sátiro! - Por favor, ¡Déjenme ir!
دعني أذهب ، أنا لم افعل شيء

Déjenme ir con él.
دعني أذهب إليه.

¡Quiero cambiar de habitación, déjenme ir! - Cálmese.
أريد تغيير الغرفة، دعوني أذهب.

Quédense si quieren, pero déjenme ir!
إبقوا هنا إن أردتم ولكن دعوني أذهب

No es mi culpa. ¡Déjenme ir!
أنها ليست غلطتي دعوني أذهب

¡Tengo prisa! ¡Déjenme ir primero!
انا على هجلة من امري دعني اذهب اولا

Por favor, por favor, déjenme ir. Me siento mejor. Me siento mucho mejor.
دعني اذهب أرجوك أنا في أفضل حال

¡Deténgase! ¡Déjenme ir!
واسمحوا لي أن انتقل!

¡Por favor, déjenme ir! ¡Déjenme ir!
أرجوكم دعوني أرحل دعوني أرحل