"¡ diles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرهم
• اخبرهم
• أخبريهم
• قل لهم
• اخبريهم
• أخبريهن

Diles que estoy en el hospital St. Mary, en la sala de espera.
أخبرهم أني في شارع ماري متقاطع مع شارع كندي بغرفة الإنتظار

Diles que manden 100 mil denarios si quieren volver a ver a...
أخبرهم أن يرسلوا مائة ألف دينار لو أنهم يريدون رؤية..

Sólo diles que lo haré. - Y diles que echen al Salón Cherry.
فقط اخبرهم اني سأقوم بذلك و ان يلغوا ترتيباتهم مع كرز

Diles que hablas en mi nombre y hazles saber lo que por ahora deben disolverse.
اخبرهم الخطاب نيابةً عني. واجعلهم يعرفون أنهم بحاجة لِحل المجموعه في الوقت الراهن.

Sal a la plaza... Advierte a la gente, diles que se mantengan dentro.
إذهبي إلى الساحه، و حذري الماره أخبريهم أن يبقوا في بيوتهم

Necesito dos días, solo dos diles que es un gran número y tengo que pensarlo.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به

Saca la lista en el télex. Diles que es de máxima prioridad.
أرسل برقية بتلك القائمة قل لهم أنها ذات أولوية عليا

Diles lo que pueden hacer con su jurisdicción, que esto es un asunto federal
حسناً .. أخبرهم ألا يدسّوا أنفهم فيما لا يعنيهم إنه شأن فيدرالي

Diles que estamos buscando la bolsa con la que dejó la fiesta Kay Connell.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

Lleva esto a la alfombra #4. Diles que es por cuenta de la casa.
خذ تلك إلى الحصيرة رقم 4 و أخبرهم بان ثمنها على المحل

Sólo diles que tenemos que cerrar el salón de baile. Ellos entenderán.
أخبرهم أنه توجَّب علينا إغلاق قاعة الرقص, و سيفهمون ذلك

Tan pronto cancele los cheques, diles que tambi�n est�n cancelados para m�.
إذا كانوا يكتبون شيكات أخبرهم بأن يكتبوا واحدا لي أيضا

Le dispararon a uno de los nuestros. Diles que se consigan unas tijeras.
لقد أُطلق النار على واحد منا، أخبرهم بأن يجدوا لأنفسهم مقصًا

¡Entonces diles que sé quién está allí! ¡Tenemos que salir de aquí!
حسنا ، اخبرهم من يوجد هناك سنقوم بالخروج لمعرفة ذلك

Diles que tienes que reunirte con ellos en privado y que tienes algo que decirles.
اخبرهم بأنك تريد مقابلتهم بشكل فردي وان لديك شئ تريد ان تخبرهم اياه

Entonces diles que tienes un contrato y que los voy a demandar.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Cuando asomen la cabeza por la puerta diles que necesitas ir al baño.
عند عودتهم في جولة أخرى, أخبريهم بأنك بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

Diles que pasamos la 40, como... hace 30 minutos, hacia el Sur.
أخبريهم أننا قصدنا طريق 40 منذ 30 دقيقة نحو الجنوب.

Diles que se vayan a la mierda. Estoy bromeando Por supuesto, estoy bromeando.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

Diles que ya he esperado bastante para saber quién mató a mis hombres.
قل لهم بأننى إنتظرت بما فيه الكفاية لأعرف من قتل رجالى

Precious, llama a la planta de mi parte. Diles que estoy enfermo.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

Diles lo que en verdad piensas.
أخبريهن. أخبريهن برأيك الحقيقي بنا.