"¡ es una locura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا جنون
• انه جنون
• انه مجنون

¡Pero afirmar que han ido por ahí en platillos volantes es una locura!
لكن لتقول انهم يركبون في صحون طائرة هذا جنون , مولدر

Esto es una locura. Nadie va a querer oír esa clase de música.
هذا جنون , ديوي لا أحد يريد السماع الى موسيقى كهذه

Dios mío, esto es una locura. ¿Qué relación tiene él con usted?
ياالهي هذا جنون ماهو بالنسبة اليكِ على أية حال ؟

Esto es una locura... quédate en el auto mientras nos encargamos de esto.
هذا جنون لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟

Pero si es una locura, ¿por qué no lo haces para demostrárselo?
اذا كان هذا جنون فلما لا تعمل الفحص لترضيهم فقط؟

Esto es una locura, dos o tres de nosotros podemos quitar el vehículo del camino.
هذا جنون , اثنان أو ثلاثة منا يمكنهم سحب السيارة اللعينة من الطريق

Vamos, Jack. Es una locura. Hay que trabajar juntos.
توقف ، هذا جنون يتوجب علينا العمل مع بعضنا البعض

Esto es una locura, embajador. ¿Por qué construyeron algo así?
لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟

Esto es una locura. Usted debería estar en la cárcel y yo, en la cama.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

Es una locura, un macho como tú pagando a esa dama de la que me hablaste.
هذا جنون أن يدفع فحل مثلك إلى تلك السيدة

- Es una locura. Todo es una locura. - Ellos saben lo que están haciendo.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Es una locura.
أتعرفين، هذا جنون لدنيا 3 هتافات جديدة لنتعلمها هذا الصباح

El Mediterráneo, Es una locura, Está repleto de buques de combate,
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Es una locura. No podemos.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

No quiero poner a un viejo soldado como usted en prisión, pero, diablos, este plan suyo es una locura.
أنا لا أريد وضع جندي كبير السن مثلك في السجن لكن اللعنة مشروعك هذا جنون

Es una locura. Harás que te maten. ¿Por qué no le contamos al Coronel?
هذا جنون , ربما علينا بالتوجه للقائد سيستمع لنا الان

- Eso estuvo demasiado cerca. - Es una locura. No puedo hacerlo.
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Ya sé que es una locura, pero yo creo que se me da bien esto.
أعلم أن هذا جنون ولكن أشعر بأني موهوبة في هذه الأمور.

Es una locura lo rápido que me he vuelto en tan poco tiempo.
انه جنون مدى سرعة لقد حصلت في مثل هذا الوقت القصير.

Es una locura lo parecidos que somos, en especial, la comida.
أنا أقول لكم انه مجنون كيف تشبه نحن ، وخصوصا المواد الغذائية.