"¡ está aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه هنا
• انه هنا
• إنها هنا
• هو هنا
• إنّه هنا
• إنّها هنا
• أنه هنا
• انها هنا
• هو فوق هنا

Obviamente está aquí, así que lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted.
بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Está aquí y está sobrio,y me gustaría de verdad que lo conocieses.
إنه هنا وهو يتعافى ، وأنا أريد حقا أن تقابله

Pero tú si sabes que está aquí. Conoces sus métodos y sus trabajos.
لكن بطريقه ما انت تعرف انه هنا تعرف وسائله, تعرف سيرته

Está aquí porque el servicio a los votantes es el deber de un funcionario.
إنها هنا لأن خدمة الناخب هي كل ما يهم النائب في المجلس

Yo la encontré, pero mi marido dijo que lo había imaginado, y ahora está aquí.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

El está aquí para matar esa niña y cualquiera que se ponga en su camino.
إنّه هنا ليقتل تلك الطفلة الصغيرة وأىّ شخص يعترض طريقه

Se supone que es su turno pero en vez de hacer lo que debe, está aquí contigo.
من المفترض أن تكون مناوبتها الآن، لكن عوضاً عن فعل ما هو مفترض عليها، إنّها هنا معك.

- No sé, mamá, debo irme. Ya está aquí. - Quiero que te pongas esto.
لا اعلم , امي , سأذهب أنه هنا , أريد منك أرتداء هذه

El está aquí, ha puesto bombas en toda la tienda y va a volarlo todo.
إنه هنا ولقد وضع القنابل في كل ارجاء المتجر وإنه سيفجر المكان كله

Mira, está aquí para recuperar su galón y poder dejarnos otra vez.
انظر إنه هنا من اجل أن يعيد سمعته ويرحل مجدداً

Está aquí para recibir una educación Jeffrey, e informa a la prisión.
إنه هنا للحصول على تعليم و هو يقدم تقريره للسجن

El autoritarismo está aquí, en las Naciones Unidas. El hecho de que algunos gobiernos, algunos países, tengan delegados permanentes y eternos con derecho a veto, eso es autoritarismo.
أين الديكتاتورية في ذلك؟ أين الحكم الاستبدادي؟ إنه هنا في الأمم المتحدة حيث تملك بعض البلدان مقاعد دائمة مع حق النقض.

Como decimos en Worldchanging: Otro mundo no solo es posible, sino que ya está aquí.
وكما نقول في Worldchanging، العالم الأفضل ليس فقط ممكنا ، بل إنه هنا.

Él está aquí porque estamos pagando mucho dinero para que esté aquí.
انه هنا لأننا ندفع له الكثير من المال ليكون هنا

Si es un observador está aquí para asegurarse de que estamos muertas.
إذا كان هو نصاب، انه هنا للتأكد من أننا أموات.

Está aquí por Whitehall, lo que significa que tiene un plan para sacarlo.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Ya está aquí, el disparate supremo, esta es su hora.
إنها هنا الآن، الحماقة الكبرى، فهذه هي ساعتها

Ella está aquí porque te ama, sobre eso nunca había duda.
إنها هنا لإنّها تحبّك. ولم يكن هناك أيّ شك عن هذا.

No sabía que la querías. Está aquí.
لم أعلم أنكَ تريد إسترجاعها يا صاح إنها هنا

Dijo que su hermano murió la otra noche y ahora él está aquí.
أنه قال أن شقيقه مات في هذه الليلة ولذلك هو هنا

Informe a su oficial al mando que Simeón Weisz está aquí para verlo.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

Bueno, hay un problema. El líder de la anterior junta que controlaba su país está aquí, buscando asilo político.
المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم، إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي.

Está aquí ahora. ¿Qué importa por qué?
إنّها هنا الآن، من يبالي بالسبب

Estoy encantada de finalmente entregar estos documentos a nuestro fiscal local, certificando que mi empleado doméstico, quien está aquí ahora mismo extrañamente...
أنا مسرورة لأننى حملت أخيرا هذه الوثائق إلى محامى المدينة, لأصدق على أن موظفي المنزلى والغريب أنه هنا الأن

Lo sé... pero pienso que quiso decir que ella está aquí, en alguna parte.
اعرف ذلك لكن ما اظن انه يعنيه انها هنا في مكان ما

¡Está aquí arriba!
أيتها يا امرأة: هو فوق هنا!