"¡ está en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه في
• إنها في
• انه في
• هو في
• انها في
• إنّه في
• انه على
• إنها على
• إنّه على
• إنّها على
• إنه فى
• وهو في
• أنه فى
• إنةُ في
• لمكان تجميع

Está en las cuevas Ixión en algún lugar cerca de esos acantilados.
إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

Desde entonces, está en un manicomio. Ni siquiera sabe que su esposa está muerta.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Como quiera que lo llamen, está en conflicto con el statu quo de cómo pensamos sobre sanidad, el cual es contener, tratar, empujar y tirar.
كما تريدون تسميتها، إنها في تعارض مع الوضع الراهن لما نفكرُ به حول الصرف الصحي، والذي يشملُ المعالجة والدفع به بعيدًا.

Él sigue corriendo... justo hasta el momento en que mira hacia abajo y se da cuenta que está en el aire.
ويستمر بالعدو .. الى تلك اللحظة التي ينظر بها الى أسفل قدميه .. ويدرك انه في الهواء معلقاً

La introducción de esas nuevas tecnologías está en una etapa inicial en las encuestas realizadas en el mundo desarrollado.
واستخدام هذه التكنولوجيات الجديدة هو في مرحلة مبكرة في هيئات المسح الجيولوجي في العالم المتقدم النمو.

Está en el baño. No puedo entrar. Tío Frank está en la ducha.
انها في الحمام، ولا استطيع الدخول لان العم فرانك يستحم الآن

Bueno él está en la base obviamente no va a ir a ninguna parte.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

Está en esa foto con Jack Reese. Querrás ir a ver a Mickey Rayborn.
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

Está en el sitio, señor, pero encontró donde cubrirse en la zona.
إنه في الموقع، سيدي لكنه سعى إلى مكان قريب للاحتماء

- ¿Y Bauer? - Está en el lugar, pero se puso a cubierto.
إنه في الموقع، سيدي لكنه اتخذ غطاءً للاحتماء في مكانٍ قريب

Está en una monografía en algún lugar que me trajo a esta situación.
إنها في دراسة موحدة بمكانٍ ما التي أخرطتني في هذا الموقف

Florine también te desea un feliz Día de Gracias. Está en Washington.
ياأمي، طلبت فلورين مني أن أهنئك بالعيد، إنها في واشنطن

Qué tenaz. Saca mi uniforme... está en una bolsa en el armario.
أخرج بذلتي الزرقاء إنها في كيس البذلات في خزانة الملابس

Está en el Castillo Ferriere, 8 kms. después de Rambouillet, en Yvelines.
انه في قلعة فيرييري خمسة أميال خارج رامبوييه في إيفلين

Está en medio de una guerra civil y me contacta más seguido que ustedes.
انه في منتصفِ حرب أهلية وأنا ما زِلتُ أَسْمعُ عنه أكثر مِنْك.

Es evidente que la clave del problema está en manos del pueblo burundiano.
ولا شك في أن مفتاح المشكلة هو في أيدي الشعب البوروندي.

Y su terapeuta, a quien no puedo pagarle, dice que está en una encrucijada.
وطبيبتها التي بالمناسبة لا استطيع ان اتحملها تقول انها في مفترق طرق

Y espera otra caja de cintas de vigilancia. Está en camino proveniente de la nueva escena del crimen.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد

Está en mi lista de cosas que no entenderé jamás, como coleccionar cabezas reducidas.
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.

Está en la Autopista 18. Si Dios quiere, estaremos allí al amanecer.
إنها على الطريق السريع 18 سنكون هناك عند الفجر بإذن الله

Debes buscar a mi papito. Pasa, está en la piscina.
لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح

Está en mi escritorio.
يمكنكما تناول وجبة خفيفة أخرى إنّها على مكتبي

Si uno tiene un pequeño lío por la tarde y llama su mujer, decimos que está en el gimnasio.
أحد الزملاء المخادعين قليلا يخرج بعد الظهر تتصل زوجته نقول لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية

Resulta que hay una solución que ha existido durante miles de millones de años, y ahora está en este tubo.
وقد اتضح أن هنالك حلاً موجودًا منذ بضع مليارات السنين، وهو في الواقع موجود في هذا الأنبوب.

Sí sabemos que está en el muelle de Santa Mónica, pero nadie puede identificarlo.
أجل لدينا معلومات أنه فى شاطئ سانت مونيكا لكن لاأحد يعرف شكله

Está en el cuarto de lavado. Un segundo.
إنةُ في المـغسلة.

¡Dime dónde está! ¡Está en el desarmadero! Lo juro por Dios. ¡Mierda!
لقد أخذوها لمكان تجميع الخرده أقسم بالله