"¡ está mintiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه يكذب
• إنها تكذب
• أنه يكذب
• انها تكذب
• هو يكذب
• إنّه يكذب

¡Está mintiendo! Tranquilo, dijo que llamaría a seguridad.
إنه يكذب خذ الأمور بسهولة، لقد هددنا بالأمن

Está mintiendo. Me dicen que nunca buscó oro en su tiempo en el campamento.
إنه يكذب قيل لي إنه لم ينقب ولو لحظة في الوقت الذي قضاه في المخيم

Está mintiendo, según sus reportes sólo salió al mercado la semana pasada.
إنه يكذب ، فطبقاً لسجلاتهم فالمبنى لم يدخل السوق سوى الأسبوع الماضي

Digo, que ha mentido mucho pero no está mintiendo sobre esto.
أعني، إنها تكذب كثيراً لكنّها لا تكذب في هذا.

Está mintiendo Mami. Mi cepillo está empapado. Puedes revisarlo.
إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

Así que está mintiendo, o hay algo aún peor... ¿Qué?
لذا أمّا أنه يكذب أَو أنه يفعل أكثر من ذلك

Sí, eso dice. Si está mintiendo, no tenemos ningún problema.
نعم ، لذلك تقول لو انها تكذب ، ليس لدينا مشكلة

Él está mintiendo porque quiere que te vayas.
إنه يكذب لأنه يريد التخلّص منكِ وكذلك أنا

Está mintiendo, confesora. Él sólo hirió a la criatura. Fue mi flecha la que lo mató.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Es un mentiroso. Nos está mintiendo, amigo. Nos miente.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

¡Está mintiendo! ¡Tiene un arma!
إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً

Actúa como que no tiene idea, pero sé que está mintiendo.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

¿Viste el cambio en su conducta de querer ayudarnos a querer irse? Está mintiendo.
هل رأيت التحوّر في سلوكه من الرغبة في مساعدتنا إلى الرغبة في المغادرة، إنه يكذب

¡Está mintiendo! ¿Va a permitir que se salga con la suya con estas mentiras?
إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟

Su Señoría, está mintiendo. Obviamente alteró ese reporte.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير

No lo sé, pero su pulso estaba elevado y estaba transpirando. Está mintiendo.
لا أعلم، ولكن نبضها كان مسرعاً ويدها متعرقةً، إنها تكذب

Sí, lo que sea que fuera, te puedo garantizar que no lo lleva puesto. Te está mintiendo para que le gustes.
حسناً ، أيا كان هذا ، فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه ، إنها تكذب عليك لتجعلك تعجب بها

Este policía admite que estuvo allí, pero eso es todo y estoy bastante seguro que está mintiendo.
إنه يعترف بأنه كان هناك فقط وأنا واثق أنه يكذب

Hablan de este tipo porque creen que él también les está mintiendo.
أنتِتتهمين هذا الرجل لإنكِ تعتقدين أنه يكذب عليكِ أيضاً

Bueno, Jessi me ha dicho que ha dejado de esforzarse demasiado, pero sé que está mintiendo.
. . جيسي قالت انها لم تعد تضغط على نفسها لكن بإمكاني القول انها تكذب

¿Está mintiendo acerca de las tres llamadas que usted hizo a su celular la semana pasada?
هل هو يكذب بشأن المكالمات الثلاث التي أجريتيها بهاتفهِ في الإسبوع الماضي؟

Espere. El no hizo nada. Está mintiendo.
مهلا، لم يفعل شيئاً، إنّه يكذب.