| Quieres cavar zanjas en Africa sin que te paguen, a mí me parece que estás loco, pero... requiere huevos. | Open Subtitles | أنت تريد حفر خندق في أفريقيا ليس للمال اذا سألتني أنت مجنون ، ولكن خذ الكرات |
| Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes. | Open Subtitles | أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك |
| Estás loco, pesa por lo menos 50 toneladas. | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ أنها تزن 50 طناً على الأقل |
| - Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo! | Open Subtitles | هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك |
| ¿Estás loco? ¿Pintando esto en mi periódico? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون برسمكَ هذا بصحيفتي؟ |
| Holman, estás loco. Se habría cargado al chino. | Open Subtitles | يا هولمان أنت مجنون كان يمكن أن يقتل الصدع |
| , tú estás loco, está lleno de piedras y de terribles corrientes. | Open Subtitles | أنت مجنون, إنه ملآن بالأحجار والتيارات الفظيعة. |
| ¡Estás loco! ¡Está bajando las escaleras! ¡Podría regresar! | Open Subtitles | أنت مجنون انه في الطابق السفلي قد يصعد لهنا |
| - Creo que estás loco. - Voy a salvar a Brice, sea como sea. | Open Subtitles | ـ أنت مجنون ـ سأنقذ برايس، مهما تكلف الامر |
| Estás loco si crees que dejaré que Capps te vea de nuevo. | Open Subtitles | الاسبوع القادم أنت مجنون إذا اعتقدت أننى اسمح لسوني كابس ان يلقى نظرة أخرى عليك |
| Estás loco. Entonces, estoy en el lugar idóneo. ¿Acaso no me envió el Todopoderoso para que te cubriera las espaldas? | Open Subtitles | أنت مجنون قد أتيت للمكان المناسب إذن أكيد ، ألم يرسلني الله لأنتبه لظهرك؟ |
| Cuando una persona está loca, como tú claramente lo estás, ¿sabes tú que estás loco? | Open Subtitles | عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف أنت مجنون ؟ |
| estás loco de la cabeza. | Open Subtitles | بعض السحر الغريب يا رجل يا رجل أنت مجنون |
| - Voy a ir a conocerlos. - ¿Estás loco? ¿Por qué? | Open Subtitles | أنا في طريقي لمقابلتهم هل أنت مجنون ولماذا؟ |
| Así que ahora cambias la historia Realmente estás loco. | Open Subtitles | لذا تخطّط فصل من التّأريخ الآن. أنت مجنون حقا. |
| Sal del escenario. - Estás loco de remate. | Open Subtitles | . ـ قُم بالنزول من على المسرح . ـ أنت مجنون و لعين يا رجُل |
| Sal del escenario. - Estás loco de remate. | Open Subtitles | . ـ قُم بالنزول من على المسرح . ـ أنت مجنون و لعين يا رجُل |
| Claro que no. ¿Con los ojos así de abiertos? ¿Estás loco? | Open Subtitles | بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟ |
| No pudo creer que hicieras eso. Estás loco, ¿lo sabías? | Open Subtitles | لا اصدق بانك فعلت ذلك انت مجنون هل تعلم ؟ |
| No te voy a hacer caso. Estás loco. | Open Subtitles | أنا لن أستمع إليكَ، أنتَ مجنون |
| Esta noche me asustó de veras. Estás loco si dejas ir a una chica que te llama Lotte. | Open Subtitles | أنت معتوه لتترك بنت تدعوك لوت أخبرك ذلك كصديق. |
| Si sigues hablando sólo, todos creerán que estás loco. | Open Subtitles | إستمر بالتحدث إلى نفسك سيظن الناس إنك مجنون |
| Tú estás loco, pero no eres tan imbécil. | Open Subtitles | أنت رجل مجنون.. ولكن ليس بهذا الغباء. |
| Deja de empujarme, ¿estás loco? Piérdete, bastardo. | Open Subtitles | توقف عن دفعي أيها المجنون اذهب عليك اللعنة |
| Estás loco traerlas aquí. | Open Subtitles | هل جُننت لإحضارهن إلى هنا بينما البلدة بأسرها تطاردنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 