| Este es el tejo de Fortingall. No, estoy bromeando. Este es el tejo de Fortingall. | TED | هذه فورتنقال يو لا, أنا أمزح هذه هي فورتنقال يو |
| Relájate, Robert. Estoy bromeando, eso es todo. | Open Subtitles | اهدأ يا روبرت أنا أمزح هنا ، هذا كل ما في الأمر |
| Estoy bromeando! Usted sabe que puedo apenas de pie los niños que tenemos. | Open Subtitles | أنا أمزح ، تعلمين بالكاد أتحمل الأطفال الذين عندنا |
| Esta bebida es gratis. Estoy bromeando. | Open Subtitles | هذا الشراب مجاني إنني أمزح |
| ¡Estoy bromeando! Sí que estoy bromeando. | Open Subtitles | إنّي أمزح, إنّي أمزح بجد. |
| Estoy bromeando. Fue un comentario ligero, aunque no para Ud. | Open Subtitles | أنا أمزح واحب أن انيرك علماً . أن هذا قد لا ينطبق عليك |
| Deberías ver qué cara pusiste. Estoy bromeando, amigo. | Open Subtitles | . ينبغى أن ترى تلك النظرة على وجهك . أنا أمزح كليةً يا رجل |
| Estoy bromeando. Me hago el herido. Tú me conoces. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط يا رجل والعب هذه . اللعبة فأنت تعرفنى |
| Aguanta, sólo estoy bromeando. Además, lo último que quisiera hacer es molestar a una loca. | Open Subtitles | أنا أمزح معكَ فحسب آخر ماأريده أزعاح امرأة مجنونة |
| Hubieras llegado muy tarde. - Lo siento. - Estoy bromeando. | Open Subtitles | . حسناً , أنت من الممكن ان تكون تأخرت جداً . أنا أمزح |
| Sí, sí, no, estoy bromeando. | Open Subtitles | كلاّ أنا أمزح كلاّ , لكنني خدعتكِ لوهلة , أليس كذلك ؟ |
| Estoy bromeando, soy modelo. Mayormente anuncios impresos, un par de comerciales. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط، أنا عارضة أزياء معظمها إعلانات مطبوعة وإعلانين تجاريين |
| Estoy bromeando. Necesito ir al baño. | Open Subtitles | أنا أمزح انا بحاجة الى الذهاب الى الحمام |
| - No. - Estoy bromeando. - Tengo que... buenas noches. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| Estoy bromeando. No hace falta que me compreís nada, chicos, ¿sabéis? | Open Subtitles | أنا أمزح ، أنتما لا تحتاجان لشراء أي شيء لي |
| Sólo estoy bromeando. ¡Te ves mucho mejor que esto! | Open Subtitles | أنا أمزح معكَ فقط أن تبدو أجمل كثيراً من ذلك |
| Estoy bromeando. -M铆rate. Se te ve muy civilizado. | Open Subtitles | أنا أمزح أنظر لنفسك , أنك متحضراً للغاية |
| Estoy bromeando, eso es... | Open Subtitles | إنني أمزح فحسب ، حسناً إنني لا أمزح |
| Estoy bromeando. Yo nunca me acostaría con su hermana, es como una rata almizclera. | Open Subtitles | إنني أمزح, لا يمكنني أن أضاجع أخته |
| Estoy bromeando. Me caes bien. | Open Subtitles | إنني أمزح فقط أنت تعجبني |
| Estoy bromeando. | Open Subtitles | إنّي أمزح فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 