"¡ estoy bromeando" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا أمزح
• إنني أمزح
• إنّي أمزح

Este es el tejo de Fortingall. No, estoy bromeando. Este es el tejo de Fortingall.
هذه فورتنقال يو لا, أنا أمزح هذه هي فورتنقال يو

Relájate, Robert. Estoy bromeando, eso es todo.
اهدأ يا روبرت أنا أمزح هنا ، هذا كل ما في الأمر

Estoy bromeando! Usted sabe que puedo apenas de pie los niños que tenemos.
أنا أمزح ، تعلمين بالكاد أتحمل الأطفال الذين عندنا

Esta bebida es gratis. Estoy bromeando.
هذا الشراب مجاني إنني أمزح

¡Estoy bromeando! Sí que estoy bromeando.
إنّي أمزح, إنّي أمزح بجد.

Estoy bromeando. Fue un comentario ligero, aunque no para Ud.
أنا أمزح واحب أن انيرك علماً . أن هذا قد لا ينطبق عليك

Deberías ver qué cara pusiste. Estoy bromeando, amigo.
. ينبغى أن ترى تلك النظرة على وجهك . أنا أمزح كليةً يا رجل

Estoy bromeando. Me hago el herido. Tú me conoces.
أنا أمزح فقط يا رجل والعب هذه . اللعبة فأنت تعرفنى

Aguanta, sólo estoy bromeando. Además, lo último que quisiera hacer es molestar a una loca.
أنا أمزح معكَ فحسب آخر ماأريده أزعاح امرأة مجنونة

Hubieras llegado muy tarde. - Lo siento. - Estoy bromeando.
. حسناً , أنت من الممكن ان تكون تأخرت جداً . أنا أمزح

Sí, sí, no, estoy bromeando.
كلاّ أنا أمزح كلاّ , لكنني خدعتكِ لوهلة , أليس كذلك ؟

Estoy bromeando, soy modelo. Mayormente anuncios impresos, un par de comerciales.
أنا أمزح فقط، أنا عارضة أزياء معظمها إعلانات مطبوعة وإعلانين تجاريين

Estoy bromeando. Necesito ir al baño.
أنا أمزح انا بحاجة الى الذهاب الى الحمام

- No. - Estoy bromeando. - Tengo que... buenas noches.
أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير

Estoy bromeando. No hace falta que me compreís nada, chicos, ¿sabéis?
أنا أمزح ، أنتما لا تحتاجان لشراء أي شيء لي

Sólo estoy bromeando. ¡Te ves mucho mejor que esto!
أنا أمزح معكَ فقط أن تبدو أجمل كثيراً من ذلك

Estoy bromeando. -M铆rate. Se te ve muy civilizado.
أنا أمزح أنظر لنفسك , أنك متحضراً للغاية

Estoy bromeando, eso es...
إنني أمزح فحسب ، حسناً إنني لا أمزح

Estoy bromeando. Yo nunca me acostaría con su hermana, es como una rata almizclera.
إنني أمزح, لا يمكنني أن أضاجع أخته

Estoy bromeando. Me caes bien.
إنني أمزح فقط أنت تعجبني

Estoy bromeando.
إنّي أمزح فحسب.