"¡ nada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا شيء من
• لا شئ من
• لا شيئ من
• لا عاهرات
• لاشيء من
• لا هواتف
• لا تذكار

A nada de esto se le aplicó Photoshop; estas son criaturas reales.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

Nada de esto quiere decir que las habilidades sociales no sean importantes, tampoco estoy haciendo un llamado para la abolición total del trabajo en equipo.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Pero nada de esto se compara con mi solemne deber de hoy...
لكن لا شيء من ذلك يُقارن مع واجبي المقدس اليوم،

Tengo que hacer esto ahora, y francamente, nada de esto es de tu incumbencia.
علي التعامل مع هذا الآن وبصراحه ، لا شئ من شأنكِ ابداً

¿Y todo lo que pasó antes de ese día? ¿Nada de eso importa ahora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Nada de putas en el hospital.
لا عاهرات في المستشفى

Créeme, me encantaría pretender que nada de esto ha pasado, pero no es tan fácil.
صدقني ، أود التظاهر كأن لاشيء من هذا يحصل لكنه ليس سهلاً جداً

Y sé lo que piensas. Nada de esto prueba que eres la asesina.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

Y si no hubieras empezado a disparar nada de esto hubiese pasado.
وإذا لم تبدأ بالإطلاق لا شيء من هذا كان سيحدث

Nada de esto resuelve mi problema. ¿Qué pasará si sucede de nuevo? .
لا شيء من هذا يحل مشكلتي ماذا لو حدث مرة أخرى؟

¿Porqué tengo el sentimiento que nada de esto es por el bien del chico?
لماذا لا أشعر بأن لا شيء من هذا يصب في مصلحة الفتى؟

No, nada de eso, al contrario, tengo una magnífica sorpresa para ti.
لا. لا شيء من هذا القبيل. لدي أخبار رائعة لك.

Siento que te conozco mejor que a nadie en el mundo, y entonces, cuando me miras, es como si nada de esto fuera cierto.
اشعر أني اعرفك افضل من أي شخص في العالم وحين أنظر إليك كما لو ان لا شيء من هذا حقيقي

Pero nada de esto es real. No entiendo como nada de esto podría conducir a la muerte de alguien.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Si algo está mal con ellos , Te lo prometo, nada de esto apesta está aterrizando en mí.
إذا كان هنالك أي خطأ يخصهم فأنا اعدك لا شيء من هذه النتانه ستحل علي

Dijo que nada de esto habría pasado si no hubiera sido por las púas.
يقول انه لا شيء من ذلك سيحدث لو لم تكن هناك مسامير

Valor, enojo, incluso amor. Nada de eso debe importarle a un príncipe.
الشجاعة والغضب وحتى الحب لا شيء من هذا مهم للأمير.

Nada de lo que te ha pasado ha sido justo, y lo sé.
لا شيء من الذي حدث لك كان عادلاً وأنا أعلم ذلك

Grouch, nada de eso, no voy a excitar mis tetas contigo esta noche, ¿escuchas?
غراوتش, لا شئ من هذا لانني سأنزل الى مستواك الليله, هل تسمع؟

Y por último, pero no menos importante, nada de esto hubiera sucedido sin el gran progreso de la tecnología.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

Pero, ¿qué hay de tu política de "nada de putas"?
لكن ماذا عن سياسة لا عاهرات ؟

Te lo creas o no, Alvey, nada de esto tiene que ver contigo.
صدقة أو لا يا الفي لاشيء من هذا له شأن بك

Nada de celulares ni teléfonos comunes, ¿no?
لا تحملون لا هواتف خلوية ولا هواتف عادية في منازلكم، صحيح؟

¡No! Nada de trofeos. Este año no hay trofeos.
لا لا , لا تذكار لا تذكار هذا العام