"¡ no es justo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ليس عدلاً
• هذا ليس عدلا
• هذا غير عادل
• هذا ليس عادلاً
• هذا ليس عدل
• هذا ليس منصفاً
• ذلك ليس إنصافاً
• مش عدل
• إنه ليس عدلاً
• هو لَيسَ عادلَ
• هذا ليس عادلًا
• إنه ليس عادلاً
• ليس من العدل

Eso no es justo Tu ni siquiera sabes que ha estado pasando
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

Eso no es justo. Yo le dije a Barney que tomara crédito.
هذا ليس عدلاً أنا أخبرت بارني أن يأخذ الثناء عليها

Vamos Teyla, eso no es justo Hay gente suelta por Atlantis a la que ni siquiera ha conocido
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

No es justo. No deberíamos ir a Connecticut. Mamá ganó el juicio.
هذا غير عادل ,لم يكن من المفترض أن نذهب إلى كونيكتيكت ,أمي ربحتنا في المحكمة

Sabes, realmente no es justo. Tú tienes mi expediente completo.
تعرف، حقاً هذا ليس عادلاً لديك ذلك الملف الكبير عني

No es justo. Seguro que tú diferencias tu culo de tu codo.
هذا ليس عدل ,إنك على الأرجح تعرف مرفِقك من مؤخرتك

Sólo me la cargo yo. No es justo.
لقد انتهي بي الأمر لأتحمل التوبيخ هذا ليس عدلاً

Esto no es justo! la madre de Maris le dio una pistola!
هذا ليس عدلاً والدة " ماريس " أحضرت لها سلاحاً

No es justo que obliguen a participar en la feria de ciencias.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Es mi culpa, y sé que no es justo.
إنه خطأي. إنه إنه خطأي.. لا أعلم, إن هذا ليس عدلاً.

Eso no es justo. Vos solo los hiciste cinco dias.
هذا ليس عدلاً, لقد قمت بهذا لمدة خمسة أيام فقط

No es justo que yo esté aquí solo, mientras tú estás ahí jugando todo el día con tus amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

No es justo para los demás niños, ni para Annie, que sus cabezas estén llenas con esas ideas.
هذا ليس عدلا للأطفال الأخرين ولا حتى لأنى نفسها بأن يكون رأسها ممتلىء بهذة الأفكار

Eso no es justo. ¿Por qué yo no puedo hacer esas cosas?
هذا ليس عدلا كيف لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء؟

Si creen que eso no es justo, vengan a visitarme.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

- Ahora no tendras sexo. - No es justo.
ـ الآن أنت لن تحص حقاً عاى اى ـ هذا غير عادل

Sabes que? No es justo
أتعلمين أمراً إن هذا غير عادل , فآندي يحتاج هذا المال كثيراً

No es justo. No es justo lo que tratan de hacer contigo.
هذا ليس عادلاً ما يحاول الناس في هذه البلده فعله بحقك

No es justo. Tu padre siempre tiene aventuras emocionantes.
هذا ليس عدل, اباك دائما يحصل علي مغامرات مثيرة

No es justo con ella y no es el tipo de relación que quiero.
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس كيان العلاقة التي أودّها.

¡No es justo para el C.A.C., ni es justo para Candance! Lo siento.
ذلك ليس إنصافاً للـ(سي إيه سي) و ليس إنصافاً لـ(كانديس) أيضاً!

Ay, mi bragueta. - ¡No es justo! - ¡Whooo!
طياراتي إنفتحتُ مش عدل واةة

¿Sabe, doctor? Realmente no es justo.
هل تعرف أيها الطبيب حقاً ، إنه ليس عدلاً

El no tiene dominio en el negocio de la mascota, no es justo, tengo una buena cosa con Green Man.
أَنا مريضُ منه! هو يُحْصَلُ على a مسكة خانقة على مشهد تعويذةِ فيلي. هو لَيسَ عادلَ!

Pero eso no es justo. ¿Por qué no consigo yo verme delgado?
لكن هذا ليس عادلًا. لماذا لا أبدو نحيفًا؟

No es justo para ti, y yo no sé qué es lo que hago.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

No es justo... pero nos abrió la puerta, Linds, como siempre hizo.
ليس من العدل لكنه قدم لنا فرصة.. كما يفعل دائما