"¡ no tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لديك
• ليس لديكِ
• ليست لديك
• لا تملك
• ليس لك
• لا يوجد لديك
• ليس من الضروري
• لا تمتلك

No puedo presentar mis respetos, porque no tienes respeto ni por ti mismo.
أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك

No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder.
ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى

No te escaparás por el hecho que no tienes sentido del tiempo.
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

¿Sabes? , después de todo estos años, todavía no tienes ni idea, ¿no es cierto?
أتعلم ، بعد كل هذه السنين ليست لديك أي فكرة أليس كذلك ؟

Sólo tienes un cuarto en el pueblo, nada más. No tienes nada que perder.
لديك غرفة في المدينة هذا كل شيء، أنك لا تملك ما تخسره

Sí, bueno, comparado con lo que suelo escuchar de este basurero no tienes problemas.
نعم، حسنا، بالمقارنه بما سمعته عادةً حول هذه الهراءات، ليس لديك مشاكل

Está manteniendo una tapadera para prote- ger su trasero, pero no tienes mucho tiempo.
لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك

No tienes registro de conductor, y no has manejado en 40 años.
ليس لديك رخصة قيادة لم تفعل ذلك منذ 40 عاما

Así que no tienes ni idea ¿Qué línea de trabajo en Sabrina?
إذا، ليس لديك أي فكرة في أي مجال تعمل سبرينا؟

¡No tienes derecho a hurgar en mi vida privada... con estas insinuaciones telenovelescas!
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada. - ¿Qué pasó?
ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق

Déjame en paz. No tienes ni idea de lo que me pasa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Ahora ya no tienes más remedio o pasarás los próximos 3 años en aislamiento.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Papi esta en casa. - Ahora si estoy en serios problemas. - No tienes idea.
أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة

Pero en la posición en la que estás ahora mismo... no tienes más opciones.
و لكن أنت، و ما أنت فيه الآن ليس لديك خيارات أخرى

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

No has tocado tu comida, tu vestido no está seco y creo que ambas sabemos que no tienes a dónde ir.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

No tienes ni idea de lo que es tener algo dentro de ti algo que te está destrozando.
ليس لديكِ فكرة عمّ عليهِ الأمر أن يكون هناك شيئ ما بداخلكِ، شيء قد تضرّر

¡No tienes idea de los juegos que está jugando mi destino conmigo!
ليست لديك أية فكرة عن اللعبة الــتي يلعبـــها الــقـدر مــــعـــي

No tienes derecho a decir eso. Después de todo, lo pasado es pasado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

No tienes ningún derecho a guiar a nadie en este estado y lo sabes.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

N... no tienes ninguna violeta en esas flores que te di, ¿no?
لا يوجد لديك الأورجواني في الأزهار التي أحضرتها لكي، صحيح؟

No tienes que mentirle a la gente en cada tienda a dónde entras.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

- Era tu mejor curso, según recuerdo. - Tú no tienes ése vacío moral.
كما أتذكر فهذا هو الطريق الأفضل ـ أنت لا تمتلك أخلاقا إذن