| Salgan del camino, ¿qué están haciendo? | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق، مالذي تفعلونه يا جماعة ؟ |
| Salgan del camino. Salgan del camino. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , ابتعدوا عن الطريق يا إلهي |
| Salgan del auto. Traigan a los niños. | Open Subtitles | اخرجوا من السيارة أحضروا الأولاد، أحضروا الأولاد |
| Salgan del auto ahora. No te muevas. | Open Subtitles | اخرجوا من السيارة الآن لا تتحرك |
| Salgan del maldito auto o les volaré la condenada cabeza. | Open Subtitles | أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة |
| Está bien. Váyanse. Salgan del escenario. | Open Subtitles | حسناً, إذهبوا جميعاً, الآن, هيا إبتعد عن المسرح |
| ¡Muévanse, salgan del medio! ¡Muévanse! | Open Subtitles | تحركوا, إبتعدوا عن الطريق, تحركوا |
| Salgan del medio! Fuera del camino! | Open Subtitles | تحركوا، تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| ¡Esta gente desea morir! ¡Salgan del maldito camino! | Open Subtitles | هؤلاء الناس لديهم أمنية موت ابتعدوا عن الطريق |
| ¡Bailarines, por favor salgan del camino! | Open Subtitles | أيها الراقصون من فضلكم ابتعدوا عن الطريق. |
| No, salgan del camino. Para atrás. | Open Subtitles | كلا، ابتعدوا عن الطريق تراجعوا |
| Señor, tan delgaditas... ¡Salgan del medio, diablos! | Open Subtitles | يا إلهي، يا أصحاب المؤخرات الهزيلة ابتعدوا عن الطريق |
| ¡Salgan del agua! ¡Tiburones! | Open Subtitles | لتخرجوا من المياه أسماك القرش هنا، اخرجوا من المياه |
| ¡Esta mierda es ridícula! ¡Salgan del auto! | Open Subtitles | هذا مثير للسخرية اخرجوا من السيارة |
| Salgan del maldito coche, o le dispararé en la cara. | Open Subtitles | اخرجوا من هذه السيارة اللعينة .. أو انني سأطلق النار في وجهها |
| Por favor, ¡salgan del maldito ascensor! | Open Subtitles | أرجوكم أخرجوا من المصعد اللعين |
| Departamento de Bomberos de Nueva York. Asuntos oficiales. Por favor, salgan del elevador. | Open Subtitles | إطفائية نيويورك سيداتي وسادتي يعمل رسمي رجاء أخرجوا من المصعد |
| Final del camino. Salgan del auto con las manos en alto. | Open Subtitles | نهاية الخط يا رفاق، أخرجوا من السيارة مع يدكم على رأوسكم |
| ¡Salgan del camino! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق |
| ¡Salgan del medio! ¡Muévanse! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق |
| ¡Salgan del paso! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| Muévanse. Salgan del camino. ¿Dónde está? | Open Subtitles | تحركوا إبتعدوا عن الطريق |
| ¡Salgan del tren! ¡Ahora! | Open Subtitles | ترجّلوا عن القطار الآن |
| Salgan del camino. Fuera. | Open Subtitles | هيا هيا افسحوا الطريق |
| Salgan del auto, ¡todos! | Open Subtitles | أخرجو جميعا من السيارة! أخرجو من السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 