"¡ te dije que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت لك لا
• أخبرتك أن لا
• لقد قلت لا
• اخبرتك ان لا
• قلت لك ألا
• لقد أخبرتكِ للتو أنني لا
• لقد أخبرتك ألا
• قلت لك أن لا
• قلت لك لم
• أخبرتكم أن لا تمضوا
• أخبرتكِ أن لا
• أخبرتكِ بأنه علينا ألا
• أخبرتُ بأنّك أَنْ لا
• اخبرتكِ ان لا
• ألم أقل لك ألا

¡Detente! ¡Te dije que no juegues con los teléfonos!
كف عن هذا ,يا فتى لقد قلت لك لا تعبث بالهاتف

Te dije que no vengas A este puto lugar.
يا رجل قلت لك لا تجي في ذا المكان المخيس.

Cuando te dije que no te ilusionaras no quise decir que yo no lo hacía.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Te dije que no volvieras a entrar a mi cuarto, pequeño monstruo.
لقد قلت لا تأتى فى غرفتى مرة أخرى أيها القبيح الصغير

Te dije que no los trajeras aquí.
اهدأو ,يا اولاد اهدأوا لقد اخبرتك ان لا تحضر الكلاب

Dame mi camisa. Debo irme. Te dije que no me dejaras dormir.
أعطني قميصي، يجب أن أذهب قلت لك ألا تدعيني أنام

¡Te dije que no quería saber el sexo!
لقد أخبرتكِ للتو أنني لا أرغب بمعرفة جنس الجنين

Te dije que no me permitieras hacer tanta coca.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

¡Te dije que no me llamaras si no era el fin del mundo!
قلت لك لا تدعو لي إلا أن العالم على وشك الدخول في النهاية.

- Te dije que no comieras esto. - Sí, sólo yo.
قلت لك لا تقول هذه الاشياء اوه ,حسنا ,انا فقط

Mira, sé que te dije que no me quejaría, pero eso no significa que no quiera saber nada.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Te dije que no dejaras que esto se saliera de control.
أخبرتك أن لا تترك الامور تخرج عن السيطرة

¡No, vete de aquí! ¡Te dije que no vinieras!
لا , أبتعد من هنا لقد أخبرتك أن لا تأتي إلى هنا

Te dije que no era verdad solo porque mi jefe estaba escuchando.
عندما سألتي إذا كان أي شيئ منه كان حقيقي لقد قلت لا

Emile, ¡es justo lo que te dije que no hicieras!
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

Te dije que no mezclaras los negocios con el placer. No lo volveré a hacer, créeme.
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى

No, vete, por favor. Te dije que no vinieras.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Te pegaré yo, Bobby. Te dije que no hirieran a Jerry.
بل أنا التى سأضربك يابوبى فقد قلت لك أن لا تدع جيرى يؤذى

Te dije que no teníamos que entrar aquí. Están bien.
قلت لك لم يكن لنا داعي أن نأتي هنا،إنهم بخير

¡Te dije que no te metieras en eso!
أخبرتكم أن لا تمضوا بالأمر!

Te dije que no evites las llamadas, que las contestes y digas que no es verdad.
، لقد أخبرتكِ أن لا تتجنبي المكالمات وأجيبي عليها وقولي بأن الامر ليس صحيحاً

¡Te dije que no dejáramos a Emma con ella!
أخبرتكِ بأنه علينا ألا نترك (إيما) معها!

Te dije que no entraras aquí.
ـ أخبرتُ بأنّك أَنْ لا تأتي إلى هُنا ـ نحن لا نُريدُ إذاء أي منكم

Ah, ¡Te dije que no me llames así!
ايها الفلفل الملون - اخبرتكِ ان لا تناديني هكذا -

- ¡Te dije que no leyeras esto! - ¡No puedo evitarlo!
ألم أقل لك ألا تقرأ هذه مرة أخري؟