"¡ vaya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يا للهول
• يا للروعة
• نجاح باهر
• يا له
• ياله من
• يا لها
• عجباً
• يالها من
• ‫ عجبا
• ياللروعة
• واو
• يا للعجب
• وااو
• ووبس
• يوقف اﻷوغنديون والروانديون

Vaya. Sería una pena que ese vestido tan bonito se le mojara.
يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل

Vaya, no me gustaría toparme contigo en un callejón soleado y brillante.
يا للروعة لا امانع في ان آتي اليكِ في يوم ساخن جدا

Vaya, qué desayuno tan grande tienes.
نجاح باهر وهذا ما أه هذا هو الإفطار الجيد كنت قد حصلت عليه هناك

De un matrimonio apropiado es lo que digo. - Vaya. - Qué jodido mitzvah, ¿eh?
من زواج حقيقي، هذا كل ما أقوله يا له من حفل بلوغ، صحيح؟

Myrtle, es una sensación maravillosa que tu pariente se vaya de la casa antes de que lleguen las visitas.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

Fue mi primer caso. Vaya comienzo.
كانت قضيتى الأولى, كما تعلمين, يا لها من بداية

Y eso significa que no puede acabar en la parrilla. Vaya, ya hay un candidato.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Vaya, te tiene que gustar nadar para hacer semejante desembolso.
يا للهول لا بد أن تحب السباحة كثيرا لتكبد كل تلك النفقات

Vaya, vaya, parece que has enfadado a quien no debías, Galletita.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

-Motocicletas, vaya. -Es extraño, siento que vi esto antes.
دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل

Vaya. Así que obviamente ha habido una especie de mezcla cósmica.
يا للروعة , يبدو أن هناك نوع ما من الخلل في النظام الكوني

Vaya, soy una experta despejando sitios.
يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر

Oh, vaya. Mira, es la hora de la comida.
يا للروعة أنظروا , انه بالكاد وقت الغداء

Vaya, Cheri es conocida en el sistema.
نجاح باهر. كانت شيري ليس غريبا إلى النظام.

Vaya, nunca hubiese imaginado que estaría tan contento de ver a uno de estos de nuevo.
نجاح باهر , لم افكر ابدا في الواقع سأكون سعيد جدا لرؤية واحدة من هذه مرة أخرى.

Ha estado diez minutos chutándose. Vaya un adicto.
كان يحقن نفسه لعشر دقائق بحقنة ضخمة يا له من مدمن

Que desastre Es increible. ¡Vaya pocilga!
ياله من مكان أنه أمر لا يصدق .. أنه مكان مهمل

Vaya chichón le ha hecho al chico. Al Sr. Belden no le va a gustar.
يا لها من صدمة علي رأس الفتي لن يعجب هذا الأمر السيد "بيلدين"

Vaya, vaya, vaya. Miren quién se arrastra de nuevo.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

Mike, lo que es una agradable sorpresa, vaya, por decir lo menos, sí.
مايك , يالها من مفاجئة سارة يالهي على اقل تقدير اجل

Vaya, parece que tú y Evan se están fortaleciendo.
عجبا, يبدو أنك وإيفان في طريقكما الى قوة العلاقة

¡Vaya! Mira cuantos renacuajos allí.
ياللروعة ، إنظر إلى كل تلك الضفادع الصغيرة هناك

Vaya, es increíble lo que puedes hacer con un buen sostén push-up.
واو, انه لمن المذهل ما يمكنك عمله بحماله الصدر العلية

Vaya. Parece que da tanto miedo que el Congreso no nos deja presentarlo.
يا للعجب ، يبدو أن الحلقة مرعبة جداً لدرجة أن هيئة التشريع تمنعنا من عرضها

¿Por qué crees que Parker estaba justo allí esperando por ti? Vaya.
اعني هل كنتي تعتقدين ان باركر يقف هناك ينتظرك وااو

Ponga su brazo alrededor de mí ¡Vaya
ضع يديك حولي , ووبس.

En otras palabras, el Consejo no intervendría en el problema congoleño hasta que los ugandeses y los rwandeses hayan puesto fin a las hostilidades. ¡Vaya paradoja! ¿No ha recibido el Consejo el mandato de imponer la paz, incluso aplicando medidas coercitivas?
وهذا يعني أن المجلس لن يتدخل في المأزق الكونغولي ما لم يوقف اﻷوغنديون والروانديون أعمال العدوان أي مفارقة هذه! ألم تسند للمجلس ولاية فرض السلام، بما في ذلك عن طريق اللجوء إلى التدابير القسرية؟