"¡ ven conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعال معي
• تعالي معي
• تعالي مَعي
• تَعاليّ معيّ
• تعال إلىّ
• تعالِ معى

Voy a dar un discurso en el centro de neurocirugía. Ven conmigo.
سوف أتمسك خطابا مساء يوم الأعصاب شركة . تعال معي.

Rafael... olvida lo que ves y lo que oyes, y ven conmigo.
رافاييل .. تناس ما تراه وما تسمعه و تعال معي

CA: Bien, ven conmigo un segundo, porque tengo una pregunta más personal para hacerte.
كريس: حسنًا تعال معي هاهنا لثانية لأنني سأطرح عليك سؤالاً شخصيًا.

Si. Ven conmigo a 1 km. del Lago donde nadie te oiría gritar.
نعم تعالي معي على بعد كيلو من البحيرة لا احد سيستمع

Después podría ser tarde... Ven conmigo.
لاحقاً ربما لن يحصل هذا أبداً تعالي معي الاّن

Ven conmigo. Shh, no llores. Te prometo que los encontraremos.
فقط تعالي مَعي ، لا تَبْكِ أَعِدُك سَنَجِدُهم

Ven conmigo, y te prometo el mayor venado que has comido en tu vida.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

No debemos esperar que llueva. Ven conmigo.
لن نضطر لانتظار المطر تعال معي

Ahora ven conmigo, hijo, al mismo tiempo que exploramos los confines de la Tierra.
تعال معي الأن يا بني كما إننا نكسر روابط نشأتك الأرضية

¡Me persiguen por todos lados! Ven conmigo a Scranton. Para cuando vuelvas, esto estará resuelto, créeme.
تعال معي إلى سكرانتون وبمجرد عودتنا، هذا الأمر سيكون قد تم حلّه

Ven conmigo, voy a darte unos masajes.
‫تعال معي ‫سأخذ الرسائل من مكتبي

No les de el dinero hasta que tenga la cinta en mis manos. Ven conmigo.
لا أريدك أن تسلمهم المال حتى أحصل على الشريط، تعال معي

Si quieres ver a tu mariachi, ven conmigo.
إذا كنت تريد أن ترى لك المرياتشي تبعك , تعال معي

Si de verdad quieres una comida, ven conmigo y lo solucionaré.
اذا كنت فعلاً تريد وجبة تعال معي وسأهتم بذلك

Hasta soñé con ella. Ven conmigo. Te la presentaré.
كم حلمت بها طوال الليل تعال معي سأقدمك لها

Aún no es demasiado tarde. Ven conmigo.
أبداً لم يَفُتِ الأوان, تعالي معي

Ven conmigo. El Sr. Yoshida quiere verte.
تعالي معي السّيد يوشيدا يريد رؤيتك

Tienes que largarte ahora mismo. - ¡Por favor! ¡Ven conmigo ahora!
أياً كان ما تخفينه فعليكِ أن تخرجي من هنا، رجاءاً تعالي معي الأن

Ven conmigo a la playa, y podemos hablar de amor... uno que es infinito.
تعالي معي الى الشاطئ ,وسنتكلم عن الحب - الحب الذي لا يتوّقف.

¡Ven conmigo y navegaremos por los siete mares!
تعالي مَعي ونحن سَنبحرُ البحارَ السبعة معاً

¡Ven conmigo!
تَعاليّ معيّ.

¡Ven conmigo!
تعال إلىّ

Ven conmigo. No, no, espera aquí. Volveré en un minuto.
تعالِ معى ، لا لا انتظرى هنا سأعود فى غضون دقيقة ، سأذهب لأتفقد شيئاً