| ¿A dónde crees que lleve esto? | Open Subtitles | أين تعتقد هذا تؤدّي إليه؟ |
| ¿Y a dónde crees que deberíamos ir? | Open Subtitles | و إلى أين تعتقد أننا يجبُ أن نذهب؟ |
| ¿A dónde crees que vas? Tienes un informe que terminar. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| ¿A dónde crees que vas, guapa? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا حلوة ؟ |
| - ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ستذهب؟ |
| - ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | إلــى أين تظنين أنك ذاهبـة |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين كنت تعتقد انك ذاهب؟ |
| Silas, ¿a dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك ستذهب ؟ |
| ¿A dónde crees que han ido? | Open Subtitles | والى أين تعتقد أنهم غادروا؟ |
| ¿A dónde crees que vas, jovencito? | Open Subtitles | وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟ |
| ¿A dónde crees que se lo llevó? | Open Subtitles | أين تعتقد انه أخذ هذا الرجل؟ |
| - Espera, espera. ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| - Exactamente. ¿A dónde crees que va ir, a Escocia de nuevo? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنها ستذهب ترجع إلى سكوتلندا ؟ |
| ¿A dónde crees que vas, amiguito? | Open Subtitles | لا إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين بأنكِ ذاهبة؟ |
| ¿A dónde crees que voy? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين برأيكِ ؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | وألى اين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Espera ¿a dónde crees que vas? | Open Subtitles | إنتظري، إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين كنت تعتقد انك سوف؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟ |
| Cariño, ¿a dónde crees que vas? | Open Subtitles | عزيزتي، اين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| "¿A dónde crees que vas?" | Open Subtitles | "أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟ " |
| - ¿A dónde crees que habrá ido? | Open Subtitles | أينَ تظنُ أنهُ سوف يذهب ؟ |
| ¿A dónde crees que vas, rubia? | Open Subtitles | إلى أين تحسبين نفسكِ ذاهبة أيّتها الشقراء؟ |
| ¿A dónde crees que estás yendo? | Open Subtitles | أين تظني أنك ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 