| - Pero me encanta su dinero. - ¿Hay algún problema, señor Rousseau? | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| - ¿Tiene algún problema, señor? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا سيدي؟ لا مشكلة على الإطلاق يا مدام |
| ¿Algún problema con mi trabajo? | Open Subtitles | نادني بميكي، رجاء. أهناك مشكلة بورقة الإمتحان؟ |
| Ellos son mis amigos. Me traen suerte. ¿Algún problema con que observen? | Open Subtitles | هؤلاء أصدقتئي وأنا اتفاءل بهم هل من مشكلة من بقائهم للمشاهدة |
| Él apoya el programa. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟ |
| Tú ayudaste a promover la virtud y prevenir el vicio. Tienes algún problema con eso. | Open Subtitles | لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Llévame hasta mi auto, hablaremos en el camino.¿Algún problema? | Open Subtitles | ما رأيك أن توصلني لسيارتي وسنتحدث في الطريق. هل هناك مشكلة بذلك؟ |
| ¿Algún problema, oficial Palumbo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ مشكلة؟ |
| - Creo que él ha visto bastante. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| Escuche, ¿Hay algún problema con mi tarjeta? | Open Subtitles | اسمعي، هل هناك مشكلة في بطاقتي؟ |
| Dejen que me ocupe de esto. ¿Hay algún problema, agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| ¿Hay algún problema con que marido y mujer tengan sexo? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في أن يمارس الزوج الجنس مع زوجته؟ |
| Ella está bien ¿Algún problema? | Open Subtitles | نحن في الأمان. إنها بخير. أهناك مشكلة عندك؟ |
| ¿Algún problema para sacar los contenedores? | Open Subtitles | هل من مشكلة عند إخراج العبوات؟ |
| ¿Algún problema para sacar los recipientes? No. | Open Subtitles | هل من مشكلة في إخراج العلب؟ |
| ¿Algún problema? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى ذلك ايها الجندى ؟ نعم لدى يا سيدى |
| Y qué hay de "coño", ¿tienes algún problema con "coño"? | Open Subtitles | ماذا عن المهبل الاصطناعي ألديك مشكلة معه ؟ |
| El Fondo se pondrá en contacto con los asociados en la ejecución si surge algún problema, que se resolverá caso por caso. | UN | واستطرد يقول إن الصندوق سيتعامل مع الشركاء المنفذين لحل أي مشاكل على أساس كل حالة على حدة. |
| ¿Algún problema para seguir órdenes mías? | Open Subtitles | هل من مشاكل في تلقي الأوامر مني؟ |
| ¿Tienes algún problema ético con esculcar la cartera de una mujer? | Open Subtitles | هل هناك مشكله فى فتحها ؟ مع أمراء مثل هذه ؟ |
| ¿Hay algún problema con el comportamiento de Josh? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. |
| ¿Hay algún problema con la televisión? Vegetales. ¿Eso es una televisión? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة في التفلزيون؟ هل هذا تلفزيون؟ |
| - ¿Hay algún problema con eso? | Open Subtitles | هل من خطب مع ذلك؟ |
| ¿Ha habido algún problema con los documentos de propiedad que le envié? | Open Subtitles | إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟ |
| Solo estábamos dando un bocado. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | نحن فقط ناخذ اخبار بعض. هل هذه مشكلة? |
| ¿Qué hay de tu historial médico... ¿Hay algún problema de salud que debamos saber? | Open Subtitles | ماذا عن تاريخك الطبي هل هناك مشاكل صحية علينا معرفتها؟ |
| ¿Algún problema? | Open Subtitles | أهذه مشكلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 