| ¡Oh, vaya! Una cabina de peaje. -¿Alguien tiene una moneda? | Open Subtitles | أوه , هناك كشك لرسم المرور هل لدى أحدكم ربع دولار؟ |
| ¿Alguien tiene las llaves de estas puertas? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مفاتيح هذه الأبواب؟ |
| ¿Alguien tiene idea de qué elementos de la novela la relacionan con el Romanticismo? | Open Subtitles | ألدى أحدكم نبذه عن أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟ |
| ¿Alguien tiene una pregunta que no tenga que ver con Parque Jurásico? | Open Subtitles | هل لدى أحد أسئلة لا تتعلق بالـ جوراسيك بارك ؟ |
| Bien, ¿alguien tiene un punto de coeficiente que podamos cambiar por esta cosa? | Open Subtitles | الآن، هل من أحد لديه نقطة ذكاء يستهلكهها لحل هذه المشكلة؟ |
| - Esta puerta está cerrada. - ¿Alguien tiene una llave maestra? | Open Subtitles | ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟ |
| ¿Alguien tiene un gel antibacterial? Tuve un pene quemado en mi mano. | Open Subtitles | هل لدى احدكم جل معقم لقد لمست يداي قضيبا محروقا. |
| Y una vez recobre mi nave, ¡Podré arreglar todo! Sólo necesito energía. ¿Alguien tiene una batería? | Open Subtitles | وعندمايحدثهذاسأتمكنمنإصلاح كلشئ، لكننا بحاجة إلى الطاقة ، هل لدى أحدكم بطارية ؟ |
| Alguien tiene mas chistes? | Open Subtitles | نعم .. من يهتم؟ هل لدى أحدكم نكات إضافية؟ |
| Debe haber algo qué hacer, ¿alguien tiene una idea? | Open Subtitles | لا بدّ من وجود ما نستطيع فعله. هل لدى أحدكم فكرة؟ |
| ¿Alguien tiene mas de la hierba de loompa loompa? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم المزيد من أعشاب لومبا لومبا؟ |
| - Alguien tiene linterna? | Open Subtitles | كلا، المكان حالك الظلام. هل لدى أحدكم مصباح يدويّ؟ |
| ¿Alguien tiene una bolsa de papel en la que pueda respirar? | Open Subtitles | ألدى أحدكم كيسٌ ورقيٌ أستطيعُ أن أتنفس فيه؟ |
| ¿Alguien tiene ketchup de más? | Open Subtitles | ألدى أحدكم أكياس كاتشب إضافية؟ |
| ¿Alguien tiene otra cosa que quiere bajar de su pecho? | Open Subtitles | هل لدى أحد آخر شيء يريد إزاحته عن كاهله ؟ |
| - ¿Alguien tiene linóleo en casa? | Open Subtitles | هل من أحد منكم يا رفاق عنده مشمع بالمنزل؟ |
| Y ahora, ¿alguien tiene algo que anunciar, oraciones, preocupaciones? | Open Subtitles | الآن هل لدى أي شخص أي إعلانات ، صلاوات ، إهتمامات؟ |
| ¿Alguien tiene una aspirina? Toma una de estas. Me las hace mi herbolario. | Open Subtitles | هل لدى احدكم مهديئ خذ جرب هذا لقد اخذته من طبيب الاعشاب الخاص بي |
| ¿Alguien tiene tintura de yodo? | Open Subtitles | هل يملك أحدكم بعض اليود ؟ كم عدد فتحات التهوئه اللي ستزحف منها هذه السنه ؟ |
| Espera un momento. ¿Alguien tiene tubos torácicos? | Open Subtitles | انتظروا ثانية، هل لدى أي منكم أنبوبًا صدريًا؟ |
| ¿Alguien tiene algún asunto pendiente con la oficina del fiscal general? | Open Subtitles | شكراً لكم هل لديكم اي عمل مع مكتب المدعي العام |
| ¿Alguien tiene un lápiz para tomar nota? | Open Subtitles | أيملك أحدكم قلم رصاص لأكتب هذه النصيحة؟ |
| ¿Alguien tiene una navaja o un abridor de cartas? | Open Subtitles | هذه هي الخطة هل يحمل أحدكم شفرة أو سكين مظاريف؟ |
| ¿Alguien tiene algo que quiera compartir esta semana? | Open Subtitles | إذاً, أي شخص حصل على شيء هذا الأسبوع ويريد أن يشاركه ؟ |
| , me gusta la ciencia ficción, ¿alguien tiene problema con eso? | Open Subtitles | أنا أحب الخيال العلمي ألدى أحد مشكلة في هذا؟ |
| ¿Alguien tiene algo para decir antes de que entremos? | Open Subtitles | هل اي احد لديه راي في هذا الشان قبل ان نتراس هذا الموضوع؟ |
| ¿Alguien tiene un problema con eso? | Open Subtitles | ألديكم أي إعتراض على هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 