| ¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo encontrarlo o el motivo por el que hace esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة على الإطلاق؟ كيف أتواصل معه، أو كيف يقوم بهذا؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cómo llegó ahí? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تواجده هناك؟ |
| Si es que hay alguna idea, por lo general es una caricatura de las exigencias de los desfavorecidos. | UN | وإذا كانت هناك أي أفكار على الإطلاق، فهي عادة ما تكون صورة كاريكاتورية لمطالب المحرومين. |
| ¿Tienes alguna idea de lo que se siente... no poder confesar el amor de uno? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب؟ |
| ¿Tienes alguna idea de los roles que me han ofrecido por fin? | Open Subtitles | هَلْ أنت عِنْدَهُ أيّ فكرة الأجزاء التي أنا عُرِضتُ أخيراً؟ |
| Bueno, si usted tiene alguna idea brillante chica, sólo canto derecha. | Open Subtitles | حسنا, إذا كانت لديكِ أية أفكار يا فتاة فأخبريني |
| Quiero decir, ¿crees que tengo alguna idea de como arreglar este panel eléctrico? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لدي أي فكرة عن طريقة إصلاح هذه اللوحة الإلكترونية؟ |
| ¿Alguna idea de cuando nuestra agente de Crímenes de Arte regresa a D.C? | Open Subtitles | أي فكرة عن متى ستعود عملية جنائيات الفنون إلى العاصمة ؟ |
| ¿Tienen alguna idea de por qué podría haber vuelto su hijo a Afganistán? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟ |
| Tienes alguna idea de lo que podrías hacer si tú usaras aún una fracción de tu potencial intelectual. | Open Subtitles | ألديك فكرة ما يمكنك أن تفعله إذا استخدمت جزء صغير من ذكاءك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo difícil que seria fingir ser alguien de este lugar? | Open Subtitles | ألديك فكرة كم هو صعب جدا التظاهر بأنك شخص من هذا المكان ؟ |
| ¿La Máquina tiene alguna idea de cómo lograr que no nos maten? | Open Subtitles | هل لدى الآلة أي أفكار حول عدم تسببنا بقتل أنفسنا؟ |
| Si tienen alguna idea... No llevo diamantes, por cierto. | TED | ان كان عندكم أي أفكار فأنا لا أحمل أي ماس معي بالمناسبة. |
| ¿Tienes alguna idea qué medidas he tomado para mantener la reputación de tu madre intacta? | Open Subtitles | هل لديك فكرة إلى إي مدى ذهبتُ لإبقاء على شرف سمعة امك ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de qué tipo de cupones voy a recibir por correo ahora? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| ¿Alguna idea de qué planea hacer con la nave? ¿O con nosotros? | Open Subtitles | هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuál puede ser nuestro próximo movimiento? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟ |
| ¿Alguna idea de cómo llegó allí? | Open Subtitles | حَصلتْ على أيّ أفكار كيف يَصِلُ إلى هناك؟ |
| ¿O realmente alguna idea más complejo que "Tengo hambre". | Open Subtitles | أم حقا هل من أفكار معقدة "أكثر من "أنا جائع |
| Hijo, ¿tienes alguna idea de lo que tuvo que pasar tu hermana? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que pasaría si creyeran que no puedo controlarte? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة عمّا سيحدث لو أنهم ظنوا أنه لا يمكنني التحكم بكِ؟ |
| ¿Alguna idea del origen de esa rabia? | Open Subtitles | بعد أن يُرضى غصبه هل لديكِ أى أفكار عن أصول هذا الغضب ؟ |
| Veamos qué nos sugiere lo mejor de Gran Bretaña. ¿Alguna idea, Morgenstern? | Open Subtitles | حسناً, لنرى ما يقترحه أفضل أطباء بريطانيا ألديكَ فكرة يا مورغينستيرن؟ |
| ¿Alguna idea de cuántos residentes cubre esa zona? | Open Subtitles | هل من فكرة عن عدد السكان المشمولين بذلك؟ غارسيا تقدرهم ب 3000 تقريبا |
| ¿Tienes alguna idea, si quisiera de lo que podría hacerles a estos cretinos? | Open Subtitles | لوأردت عمل ألديك أية فكرة عما أستطيع أن ألحق بهم؟ |
| Bien, ¿alguna idea para la carroza de los Juniors? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، أمن أفكار لعربة طلاب الإعداديّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 