| ¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que se siente... no poder confesar el amor de uno? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cómo llegó ahí? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تواجده هناك؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo encontrarlo o el motivo por el que hace esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة على الإطلاق؟ كيف أتواصل معه، أو كيف يقوم بهذا؟ |
| ¿Alguna idea de cuántos residentes cubre esa zona? | Open Subtitles | هل من فكرة عن عدد السكان المشمولين بذلك؟ غارسيا تقدرهم ب 3000 تقريبا |
| ¿Alguna idea de por qué a él le dispararon por detrás y a ella de frente? | Open Subtitles | أي أفكار عن سبب تلقّيه الرصاص في مؤخرة رأسه وتلقّيها هي الرصاص في وجهها؟ |
| Quiero decir, ¿crees que tengo alguna idea de como arreglar este panel eléctrico? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لدي أي فكرة عن طريقة إصلاح هذه اللوحة الإلكترونية؟ |
| ¿Alguna idea de cuando nuestra agente de Crímenes de Arte regresa a D.C? | Open Subtitles | أي فكرة عن متى ستعود عملية جنائيات الفنون إلى العاصمة ؟ |
| Usted alguna idea de lo pasado para el cuidado dental en la era helénica ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن ما حدث لطب العناية بالأسنان في فتره العصر الهيليني؟ |
| ¿Tienes alguna idea de qué tipo de cupones voy a recibir por correo ahora? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| ¿Tenéis alguna idea de como realizareis los 80 km? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف ستستطيع قطع هذه الخمسين ميل |
| - ¿Alguna idea de cuándo terminaréis? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن موعد إنتهائكم من العمل هنا؟ |
| Bueno, parece que voy a ser ascendido. ¿Alguna idea de cuál es mi trabajo? | Open Subtitles | يبدو أنه سيتم تقيمي، ألديك فكرة عن نوعية عملي؟ |
| Eso creo. ¿Alguna idea de quien firmó en la línea punteada? | Open Subtitles | أعتقد هذا ألديك فكرة عن من عقد الصفقة معه؟ |
| ¿alguna idea de dónde está el laboratorio antimateria? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكان مختبر المادة المضادة؟ |
| ¿Tienes alguna idea de la cantidad de tiempo que se tardó en montar esto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| Y la mujer que estaba hablando, la cautiva, uh, Alguna idea de quién es? | Open Subtitles | و المرأة التي كنتم تتحدثون عنها الأسيرة... هل من فكرة حول هويتها؟ |
| ¿Alguna idea de por qué la víctima llevaba una máscara? | Open Subtitles | أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟ |
| ¿Alguna idea de qué planea hacer con la nave? ¿O con nosotros? | Open Subtitles | هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟ |
| - ¿Alguna idea de cómo alguien puede haberse hecho con un puñado de ellas? | Open Subtitles | اي فكرة عن كيف شخص ما استطاع وضع يده علي هؤلاء ؟ |
| ¿Alguna idea de cómo tus huellas terminaron en la escena del crimen? | Open Subtitles | إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟ |
| Bien. No estoy familiarizado con el Reset, así que ¿alguna idea de su nombre químico? | Open Subtitles | حسناً ، لا أعرفه ، لذا هل لديكِ فكرة عن اسمه الكيميائي ؟ |
| ¿Alguna idea de como se vió envuelto en una pelea en torno a ella? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة عن سبب تورطه في عراكٍ بالأيدي معها؟ |
| ¿Alguna idea de a dónde se dirigen? Oh, mi sugerencia sería la frontera. | Open Subtitles | أيّ فكرة إلى أين هم متجهين؟ |
| Le preguntaré cuando lo atrapemos. ¿Alguna idea de cómo atraparlo? | Open Subtitles | حسناً، سأسأله عندما نقبض عليه أيّ فكرة حول كيفيّة القبض عليه؟ |
| Tienes alguna idea de lo malo que es el Sistema de Adopciones? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 