| Entonces la pregunta es, ¿cómo funciona esto? | TED | و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟ |
| Probablemente se estén preguntando: ¿Cómo funciona esto? | TED | الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Yo... yo no sé cómo funciona esto. Tienes que adoptarlo, desarrollarlo. | Open Subtitles | لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه |
| ¡Yo sé cómo funciona esto! | Open Subtitles | اعلم كيف يحدث هذا ! |
| Algunos de ustedes se estarán preguntando cómo funciona esto exactamente. | TED | الآن، قد يتساءل العديد منكم، كيف تعمل هذه التقنية بالتحديد؟ |
| Fue un préstamo. ¿No sabe cómo funciona esto? | Open Subtitles | إنها على سبيل الاعارة ألا يعلم كيف يسير هذا الأمر؟ |
| Dime... ¿cómo funciona esto exactamente? | Open Subtitles | ثم كيف هذا العمل بالضبط؟ |
| ¿Cómo funciona esto? | Open Subtitles | وكيف يحدث هذا ؟ |
| Ahora... tengo un pequeño programa audio visual, si pudiera deducir cómo funciona esto. | Open Subtitles | الآن،لديّ برنامج سمعي و بصري قليلا اذا استطعت اكتشاف كيف يعمل هذا |
| ¿Por qué no me enseñas cómo funciona esto, eh? | Open Subtitles | مهلاً ,أنتظر لما لا تريني كيف يعمل هذا الشئ |
| Oh, no, no es buen momento para mí tampoco, pero aquí estoy, así que ¿cómo funciona esto? | Open Subtitles | اوه،لا، أنه أيضا ليس الوقت المثالي لي، لكن أنا هنا، إذا كيف يعمل هذا ؟ |
| Puede que nunca haya sido detective, pero sé cómo funciona esto, ¿OK? | Open Subtitles | ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟ |
| Nunca he sido detective, pero sé cómo funciona esto, ¿sí? | Open Subtitles | ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟ |
| Mi objetivo es entender cómo funciona esto. | TED | وهدفي هو معرفة كيف يعمل هذا النظام. |
| Y ¿cómo funciona esto? Bien, cuenta con estas tiritas o sensores que uno se pondría en el zapato o la muñeca. | TED | و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه. |
| Dios mío, me parece que no puede recordar cómo funciona esto ... | Open Subtitles | يا إلهي, لا أذكر كيف يعمل هذا الجهاز |
| ¿Alguien sabe cómo funciona esto, porque-- | Open Subtitles | هل يعرف أحد كيف يعمل هذا لأنه .. |
| He visto suficientes episodios de "Ley y Orden" para saber cómo funciona esto. | Open Subtitles | لقد شاهدتُ ما يكفي من حلقات مسلسل "القانون والنظام" لأعرف كيف يعمل هذا. |
| Muy bien, ahora veamos ¿cómo funciona esto. | Open Subtitles | لنرى الآن , كيف يعمل هذا الشيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 