| ¿Entonces cómo hacemos eso? Bien, lo partimos en varios pasos más pequeños. | TED | إذا كيف نفعل ذلك؟ حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة |
| Vida en el Espacio se refiere en realidad, no necesariamente a cómo hacemos las cosas, sino a por qué las hacemos | TED | الحياة في المكان ليس بالضرورة حول كيف نفعل الأشياء، بل لماذا نفعل الأشياء. |
| Dios mira cómo hacemos cosas y juzga. | Open Subtitles | الإله ينظر كيف نفعل الاشياء ويحكمها |
| Entonces, ¿cómo hacemos esto? ¿Simplemente votamos? | Open Subtitles | لذا كيف سنفعل هذا ، سنقوم بأخذ الأصوات ؟ |
| Sí, pero, ¿cómo hacemos eso y salimos de aquí en una sola pieza? | Open Subtitles | أجل، لكن كيف سنفعل ذلك ونخرج من هنا سالمين؟ |
| ¿Y... cómo hacemos eso con tres cadáveres? | Open Subtitles | وكيف نفعل هذا بثلاث جثث ؟ |
| Sólo dinos cómo hacemos el programa si la energía no-- | Open Subtitles | --فقط اخبرينا كيف سنقوم بالعرض في حالة الطاقة لم |
| ¿Cómo hacemos eso? ¿Qué tal si empiezo a llorar yo? | Open Subtitles | كيف نفعل هذا؟ ماذا لو بدأت بالبكاء؟ أعتقد أن هذا سيجعله يبكي, صحيح؟ |
| ¿Cómo hacemos eso? Tirar de la alarma de incendios la Noche de las Trastadas es una cosa. | Open Subtitles | كيف نفعل هذا ؟ عجباً ضغط زر الإنذار في ليلة الأذى |
| ¿Cómo hacemos eso si no hay timón, ni volante? | Open Subtitles | كيف نفعل ذلك اذا لم يكن هناك موجه، اوعجلة قيادة؟ |
| Tenemos que encontrar una manera de romper su vínculo con ellos. ¿Cómo hacemos eso? | Open Subtitles | علينا بإيجاد طريقة تفصل صلته بهما، كيف نفعل ذلك؟ |
| Tenemos que distribuirlo desde afuera, pero, ¿cómo lo hacemos en un edificio en cuarentena? El tubo vertical es el acceso perfecto a él, pero, ¿cómo hacemos llegar la mezcla líquida a todos los pisos infectados? | Open Subtitles | لدينا لتوزيع من الخارج، ولكن كيف نفعل ذلك في مبنى الحجر الصحي؟ أوه. |
| Pero ¿cómo hacemos eso? | TED | ولكن كيف نفعل ذلك؟ |
| ¿Y cómo hacemos eso? | Open Subtitles | كيف نفعل هذا إذاً؟ |
| Ya... recuérdame cómo hacemos eso, otra vez | Open Subtitles | أجل، ذكريني كيف سنفعل ذلك مرة أخرى |
| ¿cómo hacemos esto de actuar de forma natural? | Open Subtitles | كيف سنفعل هذا ؟ مسألة أن نبدو طبيعيين ؟ |
| ¿Cómo hacemos esto? | TED | إذَا كيف سنفعل ذلك؟ |
| ¿Cómo hacemos eso? | Open Subtitles | وكيف نفعل هذا.. |
| ¿Cómo hacemos eso? | Open Subtitles | كيف سنقوم بذلك؟ |
| Ahora estás a punto de ver cómo hacemos nuestras propias películas aquí, con o sin ayuda de nadie. | TED | و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد. |
| Piensa en cómo hacemos posible que se diviertan en Roma. | Open Subtitles | لكن فكر كيف نجعل ممكنا اصدقائك الرائعين في روما ليمتعوا انفسهم |
| Oye, esto fue muy divertido. ¿Cómo hacemos esto otra vez? | Open Subtitles | هذا كان ممتعاً كيف يمكننا فعل هذا مجدداً؟ |
| Vamos a enseñarle a esta perra cómo hacemos las cosas en el centro. | Open Subtitles | لنُرى هذه الحقيرة من ما قبل التاريخ كيف نقوم بالأمور فى هذه المدينة |
| ¿cómo hacemos que despierte de ello? | Open Subtitles | كيف نستطيع اخراجها من هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 