| Oye, ¿cómo haces eso en los videos con la camisa abierta y el pecho brillante, el viento soplando hacia ti y tú haces así? | Open Subtitles | دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟ |
| Es como... ¿cómo haces eso? | Open Subtitles | ذلك شعور غير طبيعي لي , كيف كيف كيف تفعل ذلك ؟ |
| Sabes exactamente lo que voy a decir, ¿cómo haces eso? | Open Subtitles | تعلمين تماما ما سأقوله كيف تفعلين ذلك ؟ |
| Yo no sé cómo haces lo que haces. | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف تفعلين ما تفعلينه |
| Cómo haces esta cosa, arreglártelas para que todas las chicas nos odien. | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك كيف خططت لجعل جميع الفتيات يكرهننا |
| Me inspira ver cómo haces que todo parezca hecho sin esfuerzos. | Open Subtitles | إنه أمر ملهم لأرى كيف تفعل الأمور بسهولة |
| Realmente, papá, no sé cómo haces esto cada verano. | Open Subtitles | بجدية يا أبي، لا أعرف كيف تفعل هذا كل صيف |
| ¿Cómo haces esto y mi hijo falla una palabra que sé que se sabe? | Open Subtitles | كيف تفعل هذه الإشارة ويخفق إبني في كلمة يعرفها؟ |
| Y dijo, "No sé cómo haces esto, hijo, quiero decir, no viajar en autos, no hablas. | TED | قال،"بُنَيَّ، لا أدري كيف تفعل ذلك، أقصد، أنت لا تركب السيارات، لا تتكلم. |
| Oye, Kiko. Muéstrame cómo haces eso. | Open Subtitles | كيكو, أرني كيف تفعل هذا |
| Dime cómo haces la rana. | Open Subtitles | أخبرني كيف تفعل صوت الضفــدعة؟ |
| Hola! ¿Cómo haces eso? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ |
| ¿Cómo haces eso? | Open Subtitles | اوه شوكلت كيف تفعلين ذلك? |
| - ¿Cómo haces esto? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا؟ |
| ¿Cómo haces eso? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ |
| No sé cómo haces esto qué clase de magia negra hiciste. | Open Subtitles | لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته |
| - Sí, dinos cómo haces esos trucos. | Open Subtitles | اجل,اخبرنا كيف فعلت هذه الخدع؟ |
| ¿ Cómo haces que alguien te ame sin afectar el libre albedrío? | Open Subtitles | كيف تجعل الناس يحبونك بدون التأثير على أرادتهم الحره؟ |
| No sabré cómo haces lo que estás haciendo, pero reconozco a un cobarde cuando lo veo. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكنك فعل ما تفعله لكنّي أعرف الجبان من رؤيته |
| Dios, no sé cómo haces eso. | Open Subtitles | الله، وأنا لا أعرف كيف نفعل ذلك. |
| Uno es: ¿cómo haces ciencia autónomamente bajo tierra? | TED | واحد ، كيف تقوم بالتحكم الذاتي تحت الأرض؟ |
| - ¿Cómo haces eso? | Open Subtitles | كيف ستفعل ذلك ؟ . بشكل جيد للغاية |
| Protegiendo a esa mujer. ¿Cómo haces eso? | Open Subtitles | لتحمي تلك المرأة كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ |
| ¿Cómo haces que identificación suene tan sensual? | Open Subtitles | كيف تجعلين رقم هوية السيارة يبدو مثيرًا للغاية؟ |
| ¿Cómo haces que dejen de molestarte? | Open Subtitles | كيف تجعلهم يتوقفون عن مضايقتك؟ |
| ¿Entonces cómo haces eso... engañar nuestros cerebros para que no podamos verte? | Open Subtitles | اذن كيف تقومين بهذا تخدعي عقولنا حتى لا نستطيع رؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 