| ¿Cómo iba a saber que vendrías por ellos? - Los vendiste ¿eh? | Open Subtitles | بربك، كيف لي أن أعرف أنك كُنت ستعود من أجلهم؟ |
| ¿Cómo iba a saber yo que invitarían a unos putos vampiros a su barbacoa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهم كانوا سيقومون بدعوة مصاصي الدماء لحفل شوائهم؟ |
| ¿ Cómo iba a saber que era tu mujer? ¡Te casaste con una india! | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنها زوجتك أنها ليست غلطتي أنك تزوجت بمحاربة! |
| ¿Cómo iba a decírtelo si apenas me acordé ahora? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أخبرك وأنا لم أتذكر حتى الآن ؟ |
| ¿Cómo iba a saber que ibas a venir, después de tantos meses? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف بأنك كنت ستظهر بعد كل هذه الشهور ؟ |
| Se me escapó la pelota. ¿Cómo iba a cogerla? | Open Subtitles | لكن الكرة ذهبت هناك كيف كنت سأحصل على الكرة ؟ |
| ¿Cómo iba a saber que no era una nave espacial real? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟ |
| ¿Cómo iba a imaginar que ustedes se llevarían muy bien? | Open Subtitles | أصدقائي كيف لي أن أظنّ بأنّكم ستطيلون من البقاء؟ |
| ¿cómo iba a saber que todo esto pasaría en el camino? | Open Subtitles | لكن كيف لي أن أعرف أن كل هذا سيحصل معي في الطريق إلى هنا ؟ |
| ¿Pero cómo iba a saber que la mina no está agotada? | Open Subtitles | لكن كيف لي أن أعرف بأن هناك من يخطط على الأرض |
| ¿Cómo iba a saber que las únicas estructuras de este planeta estarían en la zona inmediata al Stargate? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أن الأبنية الوحيدة على هذا الكوكب ستكون في المنطقة المباشرة حول بوابة النجوم؟ |
| ¿Cómo iba a saber que el alcalde te iba a obligar a hacer algo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أن المحافظ كان سيلقي باللوم عليك |
| Quiero decir, ¿cómo iba a hacerlo? | TED | أقصد، كيف يمكنني أن أفعلها؟ |
| Que, ¿cómo iba a saber yo que mi madre estaba muerta En la cocina? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف أن أمي ماتت في المطبخ؟ |
| ¿Cómo iba a saber que seríamos amigos y que luego vivirías con mi hermana? | Open Subtitles | كيف كنت لأعرف أننا سنصبح صديقين بعد انتهاء دراستنا الجامعية و بأنك ستقيم مع شقيقتي؟ |
| ¿Cómo iba a saber que tenían dos salas? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟ |
| ¿Cómo iba a abandonarlo después de todo lo que ha hecho por mí? | Open Subtitles | كيف يمكن ان اهجره بعد كل ما فعله لأجلي؟ |
| ¿Cómo iba a saber que eras tú? | Open Subtitles | كيف كان لى ان اعلم انه انت |
| ¿Cómo iba a saber yo que en la cocina iba a correr sangre? | Open Subtitles | كيف لي ان اعلم ان المطبخ سوف يكون مليئاً بالدماء ؟ |
| ¿Cómo iba a saber que alguien podía usar un banco como frente para traficar drogas? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أعلم أن هناك شخص ما يستخـدم البنـك كغطـاء لتوزيـع المخدرات ؟ |
| ¿Cómo iba a esperar hasta mañana para ver esa felicidad en tu cara? | Open Subtitles | وكيف لي أن أرى السعادة على وجهك إلا بجعلك تنتظرين حتى الغد؟ |
| Oh, vamos. ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | اوه, كيف يمكنني ان اعرف؟ |
| ¿Cómo iba a saber que lo verían? | Open Subtitles | كيف كان من المفترض لي أن اعرف انهم سيرونها؟ |
| ¿Cómo iba a saber que él era el testigo? | Open Subtitles | كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟ |
| ¿Cómo iba a saber ella cuándo iban a venir los secuestradores? | Open Subtitles | كيف لها أن تعلم بالتحديد متى سيأتي المختطفون؟ |
| ¿Cómo iba a saber que iba a ser el enemigo en tu rara enemistad cárnica? | Open Subtitles | أنَّى لي معرفة أنَّه هو عدوكـ ومنافسكَ في شرائح اللحم الغريبة خاصتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 