| Tú no debías venir de paseo. ¿Cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | أنتلستفى هذةالرحلةالميدانية، كيف جئت إلى هنا؟ |
| ¿Cómo llegaste aquí antes que yo? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا قبلي؟ |
| Después de caerte, fuiste a alguna parte. ¿Cómo llegaste? | Open Subtitles | ولكن بعد أن سقطت ذهبت لمكان ما.. كيف وصلت إلى هناك؟ |
| Me olvidé completamente de ti ¿Cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | لقد نسيت أمرك تماماً كيف دخلت إلى هنا؟ |
| ¿Cómo llegaste tan rápido? Voy a tener que pegarte, tío. | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة, سأضطر لأن أبرحك ضرباً |
| ¿Cómo llegaste a ser tan capullo, Murphy? | Open Subtitles | كيف تحصل على أن يكون مثل هذا ديك، ميرفي؟ |
| No sé cómo llegaste aquí, ni qué estás haciendo aquí pero voy a darte una oportunidad de darte vuelta y marcharte. | Open Subtitles | لا اعلم كيف وصلت الى هناِ او ماذا تفعل هناِ لكنني ساعطيك فرصة وحيدةِ |
| Sólo dime, cómo llegaste hasta aquí Detengala | Open Subtitles | فقط خبريني كيف وصلتِ إلى هنا |
| ¿Cómo llegaste aquí? ¿Por qué nosotros? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Bien, entonces, ¿cómo llegaste hasta aquí a través de ese páramo? | Open Subtitles | حتى كيف جئت إلى هنا مع انها قاحلة ؟ |
| ¿Cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| - Pero ¿cómo llegaste? | Open Subtitles | أن ضوء مصباحى لم يصل لقاعه نعم.. لكن كيف وصلت إلى هناك ؟ |
| La pregunta es cómo llegaste aquí y por qué te están acusando. | Open Subtitles | السؤال هو كيف وصلت إلى هنا ؟ ولماذا وجه إليك الإتهام ؟ |
| No, ¿pero puedo preguntarte cómo llegaste a ese precio? | Open Subtitles | حسنا, لا لست مهتما. ولكن هل يمكنني سؤالك كيف وصلت إلى هذا السعر؟ |
| ¿Cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا؟ |
| ¿Cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا؟ |
| Quise decir, ¿cómo llegaste hasta aquí desde la estación del metro? | Open Subtitles | أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟ |
| Eddie, ¿cómo llegaste tan rápido? | Open Subtitles | إدي، كيف تحصل هنا بهذه السرعة؟ |
| ¿ Cómo llegaste hasta aquí desde México? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا من المكسيك؟ |
| ¿Cómo llegaste tan rápido? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا بسرعه ؟ |
| ¿Cómo llegaste aquí tan rápido, de todos modos? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السّرعة؟ |
| Hola. Estoy bien, cariño. ¿Cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | مرحبًا، عزيزتي أنا بخير كيف جئتِ إلى هنا؟ |
| ¿Cómo llegaste hasta aquí? - Taxi. | Open Subtitles | كيف حضرت الى هنا ؟ |
| ¿Cómo llegaste a este pedacito de cielo, chico? | Open Subtitles | كيف اتيت الى هذا الجزء من الجنه يا فتى ؟ |
| ¿Recuerdas cómo llegaste a casa anoche? | Open Subtitles | أتتذكر كيف عدت إلى المنزل البارحة، يا أبي؟ |
| ¿Entonces cómo llegaste a esta conclusión? | Open Subtitles | لذا كيف تمكنت من ربط الأمور معاً والوصول إلى هُنا ؟ |
| Cómo llegaste a este punto, por qué estás tan seguro de lo que crees. | Open Subtitles | كيف توصلت إلى هذه النقطة لماذا أنت على يقين مما تعتقده |
| ¿Cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 