"¿ cómo pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف حدث
• كيف حصل
• كيف يحدث
• كيف سوف يحدث
• كيفَ حدثَ
• كيف أصابك
• كَيفَ حَدثَ

Que Dios me ayude, no sé cómo pasó, fue un accidente, lo juro.
إلهي ساعدني، لا أعلم كيف حدث هذا لكنه كان حادثاً، أُقسم

No sé cómo pasó, pero sí... sugiere que algo te está buscando. ¿Algo?
لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنّها تشير إلى أنّ شيئاً يرعاكِ

Tomaré algo más fuerte que té. ¿Cómo pasó?
أعتقد أننى فى حاجة إلى شىء أقوى من الشاى كيف حدث هذا ؟

No entiendo cómo pasó. ¿Cómo pudo pasar?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Hace días que no voy a casa. No sé cómo pasó en realidad.
، لم أكن بالمنزل لأيام لا أعلم كيف حصل ذلك حقاً

Mira, olvida cómo pasó. ¿Puedes sacarnos de esto?
إسمع, إنسى كيف حدث هذا هلاّ أخرجتنا من هنا فحسب

-Dios, ese es uno de mis temores. ¿Cómo pasó?
كان غبي. الله، وهذا هو أكبر خوفي. كيف حدث ذلك؟

Cuando viniste a nosotros, estabas muy mal herido. ¿Cómo pasó eso?
عندما أتيت إلينا كنت مصاباً كيف حدث هذا؟

No sé cómo pasó, pero la cajuela se abolló hasta el asiento de atrás.
انا لا أعرف حقاً كيف حدث هذا لكن الجزع نوع ما اتى للأمام إلى المقعد الخلفي

Entonces fui comido por una ballena. No preguntes cómo pasó.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Se supone que no debía pasar. ¿Cómo pasó?
هذا ليس من المفترض ان يحدث كيف حدث ذلك ؟

- ¿Entonces cómo pasó esto, Ames?
إذن كيف حدث هذا؟ لا أعلم. لقد كانت لدي خطة

Tengo que explicarte cómo pasó eso, o al menos intentar explicarlo.
يجب أن أشرح كيف حدث ذلك أو على الأقل أحاول أن أشرح

Así que el propósito de las rondas de mala praxis y mortalidad de hoy es descubrir cómo pasó.
لذلك, الغاية من دورات المرضى و الوفيات اليوم هي أن نعرف, كيف حدث ذلك

Pero el cabo puede vetar. Esto debería ser verde. ¿Cómo pasó esto?
هذا كان يجب ان يكون اخضرا ايضا , كيف حدث هذا ؟

Y entonces, no entiendo muy bien cómo pasó... me volví a enamorar de él.
و بعدهـا ، لا أفهم تمـامـا كيف حدث ذلك وقعت فـي غرامـه مجـددا

Nikki la empujó y yo, yo, no sé cómo pasó.
نيكي دفعتها بعيدا , و أنا ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا

Bueno, ¿cómo pasó esto? Dijiste que la Seberus sería inutilizada. Eso me garantizaba la victoria.
كيف حصل كل هذا , لقد قلت أن السابرس سيتم تعطيلها , وسأضمن سأفوز

Estaban corriendo disparándose los unos a los otros con pistolas... de perdigones, a este lo alcanzaron con una bala real. ¿Cómo pasó?
حسناً, هؤلاء الرفاق كانوا يهيمون بالأنحاء مطلقين النار علي بعضهم البعض بالبنادق و هذا الرجل تم إردائه برصاصة حقيقية. كيف يحدث هذا؟

- ¿Cómo pasó esto?
- كيف سوف يحدث هذا؟

¿Cómo pasó eso exactamente, jefe?
كيفَ حدثَ ذلكَ بالضبط يازعيم؟

¿Cómo pasó eso?
{\pos(192,225)}كيف أصابك هذا؟

La calefacción de la instalación acaba de apagarse. Vaya, ¿y cómo pasó?
فرن المنشأة هبط للتو حَسناً , كَيفَ حَدثَ ذلك؟