| ¿Cómo puede ser una hora aquí y otra hora distinta en casa? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون الوقتُ هنا مخالفاً للوقت في الديار؟ |
| ¿Cómo puede ser esto una comunidad sin ellos levantados en fila detrás de mí? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون هذا المجتمع دون أن يقف في خط ورائي؟ |
| Cuestionamos cómo puede ser posible esto mientras persista la política israelí actual, que no ayuda al proceso de paz. | UN | إننا نتساءل كيف يمكن ذلك مع استمرار سياسات إسرائيل التي لا تساعد عملية السلام. |
| No entiendo esto. Es una letra, cómo puede ser un número? | Open Subtitles | أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟ |
| Es Frank otra vez. Las celdas están peor. ¿Cómo puede ser? | Open Subtitles | انه فرانك ثانية الموجات تسوء كيف يمكن هذا |
| ¿Cómo puede ser posible? Vamos a pasar a otra cosa. | TED | كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر. |
| Cómo puede ser? Oh, apuesto que lloran mucho menos también. | Open Subtitles | كيف ذلك, أوه, أراهن أنهم يبكون أقل بكثير |
| De acuerdo. ¿Cómo puede ser una razón para que no atravesemos el país? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, كيف هذا سبباً يمنعنا من القيادة عبر البلد؟ |
| ¿Cómo puede ser posible? Déjenme ponerles un ejemplo. | TED | كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال. |
| No es la Ji Hyun que conozco, así que, ¿cómo puede ser Ji Hyun? | Open Subtitles | أنها ليست جي هيون التي أعرفها, كيف يمكن أن تكون جي هيون؟ |
| - ¿Cómo puede ser tan descarado? | Open Subtitles | ـ لقد أصلحوا تليفوني بالأمس ـ كيف يمكن أن يكون وقحاً إلي هذه الدرجة؟ |
| ¿Cómo puede ser malo sentirme atado a ella? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون شيء سيء أن أشعر برابط معها |
| Yo pensaba que era por la camisa pero no ¿Cómo puede ser sólo por eso? | Open Subtitles | إعتقدت أنه القميص فقط لكن كيف يمكن أن يكون القميص؟ |
| Bueno, ¿cómo puede ser más dinero por menos personas? | Open Subtitles | حسناً,كيف يمكن أن يكون مال أكثر لأناس أقل؟ |
| Usted dijo que esas fotos de mi esposo estaban en el departamento de su amigo. ¿Cómo puede ser? | Open Subtitles | تقول بأن صور زوجي كانت في شقة صديقك؟ كيف يمكن ذلك ؟ |
| Y ahora que estoy enamorado ¿me castigan? ¿Cómo puede ser la voluntad de Dios? | Open Subtitles | لكن للحب انا معاقب كيف تكون هذه ارادة الله؟ |
| - Te estoy diciendo que es hipotermia. - ¿Cómo puede ser hipotermia? | Open Subtitles | انا اقول انه محموم كيف يمكن هذا ؟ |
| Conseguí 8 citas más, cómo puede ser lo mismo? | Open Subtitles | لقد حصلت على ثمانية مواعيد محتملةَ أكثرَ منه أذا كيف يكون ذلك نفس الشيء؟ |
| Pero ¿cómo puede ser? | Open Subtitles | لكن كيف ذلك يمكن أن يكون ذلك حقيقي ؟ |
| Pero ¿cómo puede ser esto una bienvenida si me he estado colando en tu habitación todas las noches? | Open Subtitles | لكن كيف هذا ترحيب بالعودة لو كنت أتسلل إلى غرفتك كل ليلة ؟ |
| ¿Cómo puede ser esto mejor que lo que planee? | Open Subtitles | كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها.. |
| ¿Cómo puede ser que un asco de taberna como esta pueda alardear de capilla? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون في حانة فاسدة مماثلة كنيسة؟ |
| ¿Cómo puede ser tan desalmado? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟ |
| - Seguro que podemos arreglarlo. - ¿Cómo puede ser? | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟ |
| ¿Cómo puede ser? | Open Subtitles | و لكن لا يوجد شيء هنا عن كيفية تحطيمه . كيف يعقل هذا ؟ |
| ¿Cómo puede ser? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ |
| Espera, ¿cómo puede ser? | Open Subtitles | إنتظري ، كيف يمكن أن يحصل ذلك ؟ |
| Si alguien ahí dentro es aún leal a Moretti... sabes cómo puede ser esta ciudad. | Open Subtitles | اذا كان اي شخص هناك مايزال مخلص لموريتي, انت تعلم كيف يمكن ان تكون هذه البلده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 