"¿ cómo sucedió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف حدث
• كيف يحدث
• وكيف حدث
• كيف حصل

He tenido algo de tiempo para pensar en eso y sé cómo sucedió.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك وأنا أعرف كيف حدث.

Y da un discurso a los negros en su lugar, ¿cómo sucedió esto?
و يعطي خطاب للزنوج في مكان عام, كيف حدث هذا ؟

No me gusta cómo sucedió, pero estoy feliz de que haya sucedido.
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك لكنني سعيد أنه حدث

No te importa cómo sucedió, y ni siquiera te importa que se haya ido.
كنت لا تهتم كيف حدث ذلك، وكنت لا أهتم حتى أنها ذهبت.

Quisiera compartirles cómo sucedió esto, y también describirles mi experiencia de cómo es ser psicótica.
أود أن أشارككم كيف حدث ذلك، وأيضا أصف تجربتي بالاضطراب النفسي.

No me imagino cómo sucedió. Recuerdo haberlo atado.
انا لا استطيع التصور كيف حدث هذا انا اتذكر بوضوح انى احكمت رباطه جيدا

¿Qué más da cómo sucedió?
مهما اختلفت الامور فقد حدث اريد ان اعرف كيف حدث هذا ؟

Y, por Dios, si me mata, me dirás cómo sucedió esto.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا.

Ay, Dios, qué vergüenza. No sé cómo sucedió.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

Qué pareja tan perfecta. ¿Cómo sucedió?
أنتم مجرد كتالوج أواني فخارية كيف حدث هذا؟

Querida, Elizabeth no quiere oír cómo sucedió.
ـ حبيبتى لاأعتقد أن إليزابيث تريد أن تعرف كيف حدث هذا

Un segundo. Lo del otro día fue fabuloso. No sé cómo sucedió, pero fue una chiripa.
انتظر لحظة ذاك اليوم كان رائعاً لا زلت لا أعرف كيف حدث لكنه كان حظ

No sé qué pueda hacer, pero... yo... yo no sé cómo sucedió esto.
...أقصد ,لا أعرف ماذا أفعل ,ولكن لا أعرف كيف حدث ذلك

No sé cómo sucedió pero uno de sus amigos comenzó a pasar unos cigarrillos decían que eran de clavo de olor.
لا أعرف كيف حدث هذا لكن إحدى صديقاتها بدأت توزع بعض الأشياء و قلن أنها سجائر عادية

¿Quiénes son esas personas? Y cuénteme cómo sucedió.
من هم أولئك الأشخاص وأخبرني كيف حدث ذلك؟

Todo iba bien hasta ayer, ¿cómo sucedió este amor?
كل شيء كان جيد حتي الامس كيف حدث هذا الحب؟

Déjame empezar diciendo que no tengo ni idea de cómo sucedió esto.
دعني أبدأ... بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا

No sé cómo sucedió en un Senado con 99 demócratas.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا في مجلس الشيوخ مع 99 برلماني ديمقراطي

Quiero decir, sé cómo sucedió, pero ¿por qué dejé que pasara?
اعني اعلم كيف حدث ولكن كيف سمحت لهذا ان يحدث؟

CA: ¿Para ti, personalmente, encontrar una respuesta a esta pregunta de dónde venimos, de cómo sucedió, es algo que te encantaría descubrir?
كريس: بالنسبة لك، يعتبر إيجاد إجابة لسؤال من أين أتينا، وسؤال كيف يحدث هذا، من الأمور التي أود رؤيتها تتحقق.

En serio, ¿cómo sucedió eso?
حقاً، وكيف حدث هذا؟

Digo accidente de coche, es un avión accidente ocurre. ¿Cómo sucedió eso?
أنا أقول تحطم سيارة, هذا تحطم طائرة كيف حصل هذا؟