| ¿Comprende que está en juego su licencia para pelear con Terrell en Illinois? Sí. | Open Subtitles | هل تفهم أن القضية هى رخصتك فى منازلة "تيريل" فى إلينوى ؟ |
| Y si resulto ser yo no pagarán absolutamente nada. ¿Comprende? | Open Subtitles | و إذا تبين أنه أنا فإنهم لن يدفعوا على الإطلاق هل تفهم ؟ |
| ¿Comprende lo que significa obstruir la voluntad de Dios? | Open Subtitles | هل تفهم ما يعنيه .. ..لعرقلة إرادة الالهه |
| Quiero ayudarle, pero necesito su cooperación. ¿Comprende? | Open Subtitles | إننى أريد مساعدتك و لكنى أحتاج تعاونك معى هل تفهمين ذلك ؟ |
| ¿Comprende lo que le sucederá a estas chicas si no las encontramos? | Open Subtitles | أنت تفهم ماذا سيحدث لتلك الفتيات لو لم نجدهم ؟ |
| Aquí tenemos a personas enfermas, ¿comprende? | Open Subtitles | نحن هنا نتعامل مع مرضى ، هل تفهم ؟ |
| Como dije, me hacen preguntarlo. Comprende. | Open Subtitles | مثل ماقلت ، هم جعلوني أتسائل هل تفهم |
| ¿Comprende lo que significa eso? | Open Subtitles | هل تفهم ماذا يعني هذا ؟ ف و ن ي ك ا ت |
| ¿Comprende los derechos que le he leído? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق التي تليتُها عليك ؟ |
| ¿Comprende que esto afecta su permanencia aquí? | Open Subtitles | هل تفهم ماذا يعني ذلك لوظيفتك معنا؟ |
| ¿Comprende los cargos que se le están leyendo, Sr. Larsen? | Open Subtitles | 9A.40.020 9ورمـزA.28.020 هل تفهم العقوبات الموجهة إليك سيد "لارسين" كما سمعتها ؟ |
| ¿Comprende sus derechos tal y como se los he dicho? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق كما قدمتها لك؟ |
| ¿Comprende los derechos como se los he leído? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الحقوق كما قرأت لهم لكم ؟ |
| ¿Comprende el decreto que le ha sido entregado? | Open Subtitles | هل تفهم المرسوم الذي تم تسليمه أليك؟ |
| ¿Me comprende, amigo mío? | Open Subtitles | هل تفهم ما أعنيه يا صديقي؟ |
| Y, además, un corte muy raro. - ¿Comprende? | Open Subtitles | وهناك جرح غريب هل تفهم قصدي ؟ |
| Me comprende, señor? | Open Subtitles | هل تفهم ما أعنيه ؟ |
| ¿Comprende que seremos campeones? | Open Subtitles | هل تفهمين أننا عندنا فرصة في البطولة الرسمية ؟ |
| Ahora usted comprende porqué la marina no desea que nadie se entere dónde está el barco o qué está haciendo | Open Subtitles | الآن، هل تفهمين لماذا تريد البحرية أن لا يعلم أحد بمكان السفينة أو بما تقوم به؟ |
| No quiero quedarme demasiado, ¿comprende? | Open Subtitles | أنا لست تُواقا للاستقرار أنت تفهم ذلك ؟ |
| - Comprende el italiano? | Open Subtitles | - هَلْ تَفْهمُ الايطالية؟ - لا. |
| k) ¿Comprende el diseño del mecanismo de detonación elementos, que faciliten eficazmente, si es posible, los métodos automáticos o manuales de garantía de la calidad, los ensayos y las inspecciones? | UN | (ك) هل يتضمن تصميم نظام القذيفة عناصر تسهّل بفعالية، إذا كان ذلك ممكناً، أساليب ضمان النوعية الآلية و/أو اليدوية، والاختبارات وعمليات التفتيش؟ |
| Pero tengo un contrato para libro con Random House y fecha de publicación, ¿comprende? | Open Subtitles | "لكن لديّ عقد مع "راندوم هاوس و "بوب ديت" أتفهمي ما أقصد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 