| ¿Conocen estos micropréstamos para mujeres comerciantes africanas? | TED | هل تعرفون كل تلك القروض الصغيرة لمساعدة النساء التاجرات الإفريقيات؟ |
| ¿Conocen la iglesia ortodoxa junto a Lincoln Park? | Open Subtitles | هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ |
| Muchachos ustedes se conocen ¿o es algún tipo de solución de conflicto? | Open Subtitles | أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟ |
| Este es el concepto de esa lotería: ¿conocen esos radares que cuando pasas sacan una foto y te envían una multa? | TED | وهذا هو مبدأ "يانصيب كاميرا السرعة" أتعرفون كاميرات السرعة التي تتجاوزونها والتي تلتقط صوركم ثم يرسلون لكم مخالفة؟ |
| ¿Alguna de las dos, conocen a alguien que nos ayude a quitarnos esta maldición? | Open Subtitles | هل يعرف أى منكم أي شخص قد يُساعدنا في إزالة هذه اللعنة؟ |
| ¿Usted y el Dr. Papanikolau se conocen desde hace tiempo? | Open Subtitles | أتعرفان أنتِ والدكتور بابانيكولاو بعضكما البعض لفترة طويلة؟ |
| No sé. ¿ Conocen a alguien que tenga suficiente? | Open Subtitles | لاأعلم، هل تعرفون أي شخص نال منه ما يكفيه ؟ و مازال متواجد |
| Amedeo Nazzari, ¿lo conocen? Se llama Angelo Buffa. | Open Subtitles | لولاي لبقوا ينظفون الأرض هل تعرفون أميديو ناتزاري؟ |
| ¿Conocen el nombre del chico adicto al Percocet? | Open Subtitles | هل تعرفون يا رجال إسم ذلك الولد مدمن البيركوسيت؟ |
| ¿Conocen a la clase de tipo que no hace más que cosas malas y luego se pregunta por qué su vida es horrible? | Open Subtitles | هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة |
| ¿Conocen a la clase de tipo que no hace más que cosas malas y luego se pregunta por qué su vida es horrible? | Open Subtitles | هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة? ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة |
| ¿Conocen a la clase de tipo que no hace más que cosas malas y luego se pregunta por qué su vida es horrible? | Open Subtitles | هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة ثم يتساؤل لماذا حياته مقرفة هكذا |
| Conocen el pánico que se siente horas antes de una fecha límite importante cuando no se ha hecho nada todavía. | TED | أتعرفون ذلك الذعر الذي تشعرون به بضع ساعات قبل موعد نهائي مهم عند عدم إنجازكم أي شيء بعد؟ |
| ¿Conocen el cuento del águila que se comió a la rana? | Open Subtitles | يا شباب، أتعرفون قصة النسر الذي أكل الضفدع؟ |
| ¿Conocen al nuevo anestesista que está tan bueno? | Open Subtitles | أتعرفون يا رفاق طبيب التخدير بالغ الوسامة الجديد؟ |
| Un momento, ¿todos ustedes se conocen? | Open Subtitles | انتظروا لحظة. أتعرفون بعضكم البعض؟ |
| - ¿Conocen a alguien así? | Open Subtitles | هل يعرف احدكم اى احد بعين زجاجية؟ |
| ¿Conocen al menor? | Open Subtitles | وهذا يشمل عوامل الجذب الجنسي. أتعرفان الشاب؟ |
| ¿Conocen el cargo por esconder al hijo de un traidor? | Open Subtitles | اتعرفون يا جماعة التهمة وراء إخفاء ابن خائن ؟ |
| ¿la conocen? Algunos si. Es coreógrafa y todo el mundo conoce su trabajo. | TED | هل سمعتم بها؟ بعضكم سمع. إنها مصممة استعراضات والجميع يعرف أعمالها. |
| ¿Conocen el lugar? | Open Subtitles | أيعرفون أين هذه الأنحاء؟ يعرفون |
| Los chicos me preguntaban: "¿Nos conocen? | TED | سألني الشباب: هل يعرفنا هؤلاء الناس؟ هل يعرفون أنّنا نلعب؟ |
| Dr. Sattler, Dr. Grant, ¿Conocen la teoría del caos? | Open Subtitles | د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟ |
| iii) ¿Están los usuarios adiestrados para utilizar municiones? ¿Conocen los límites de la utilización definidos en el manual del usuario? | UN | هل تلقى المستخدمون التدريب على استعمال الذخائر؟ وهل هم على علم بقيود الاستخدام الواردة في دليل المستخدم؟ |
| Howard, Michael, ¿conocen a Alicia Florrick? | Open Subtitles | هاورد، مايكل، هل قابلتما أليشا فلوريك؟ |
| Todos conocen a Bill. Sirvió tres años en Parkhurst. | Open Subtitles | انتم تعرفون بيل قد أقام 3 سنوات فى باركرست |
| iv) ¿Conocen los usuarios los factores mecánicos, térmicos, eléctricos, climáticos, biológicos, contaminantes, radiológicos o tóxicos que influyen negativamente en las municiones? | UN | هل يدرك المستخدمون العوامل ذات التأثير السلبي على الذخائر مثل المخاطر الميكانيكية أو الحرارية أو الكهربائية أو المناخية أو البيولوجية أو المتعلقة بالتلوث أو الإشعاعية أو السمية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 