| ¿Conoces a alguien en tu familia que haya tenido una situación difícil, una enfermedad, y la haya superado? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| ¿Conoces algún lugar donde pueda conseguir novia? Está el Polvo de Estrella. | Open Subtitles | هل تعرف مكان لطيف حيث يستطيع الحصول منه على عروسة؟ |
| Tenemos que salir sin que nadie nos vea. ¿Conoces una puerta trasera o algo así? | Open Subtitles | يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟ |
| Conoces a alguien durante toda tu vida, creces al lado de él... | Open Subtitles | . هل تعرفين شخص ما حياته الكاملة ، تكبر بجانبهم |
| Disculpa, ¿conoces a alguien que quiera... invitarle un trago a mi hermano divertido y musculoso? | Open Subtitles | المعذرة، أتعرف أى أحد قد يود أن يشتر لأخى قوى البنية المرح شراباً؟ |
| ¿Conoces alguna forma de que alguien pueda hacer que la gente olvide cosas? | Open Subtitles | أتعرفين أي طريقة تمكن شخص ما من جعل الأشخاص ينسون الأشياء؟ |
| Si lo eres, ¿Conoces a un tipo que usa una cinta como esta? | Open Subtitles | إذا كنت، هل تعرف شاب يضع مثل هذا الخيط على رأسه؟ |
| Sólo queremos que nos lleven. ¿Conoces a alguien que tenga un auto? | Open Subtitles | لا, نحن بحاجة للتوصيل فقط هل تعرف أحد لديه سيارة؟ |
| ¿Conoces el café en la zona norte de la Plaza de Zion? | Open Subtitles | هل تعرف المقهى في الجانب الشمالي من الميدان الصهيوني ؟ |
| ¿Conoces la sensación que se tiene al saber que va a estallar la tormenta antes de la propia tormenta? | TED | هل تعرف ذاك الشعور الذي يخالجك حين تعلم أن هناك عاصفةً قادمة قبل أن تعصف؟ |
| Un panfleto creacionista presenta esta maravillosa página: "Prueba Dos: ¿Conoces algún edificio que no tuviera un constructor? | TED | أحد كراسات المؤمنين بالخلق فيها هذه الصفحة الرائعة : إختبار 2 هل تعرف مبني ليس له باني؟ نعم لا |
| ¿Conoces a un artista llamado Frank Johnson? | Open Subtitles | هل تعرف رساما يدعى فرانك جونسن؟ |
| ¿Cómo entonces, conoces el promontorio de Millertown? | Open Subtitles | كيف إذن؟ هل تعرف خدعة ميليرتاون؟ |
| Escribo sobre programas de radio conoces a la Dra. Fieldstone? | Open Subtitles | أنا أكتب عن برامج الإذاعة هل تعرفين د. فيلدستون؟ |
| ¿Conoces ese viejo edificio de ladrillos que tenemos en Vineyard? | Open Subtitles | هل تعرفين العقار الطوبى القديم الذى نملكه فى فينيارد |
| ¿Conoces el Central Perk? | Open Subtitles | هل تعرفين مقهى سنترال بارك في الشارع الخامس |
| ¿Conoces el sanitario público de la parada de camiones al este de Omaha? | Open Subtitles | أعتقد أننا التقينا أتعرف المغسلة العامة خلف موقف الشاحنات شرق أوماها؟ |
| Julius, ¿conoces a un chico - de otra madre por aquí llamado...? | Open Subtitles | جوليوس , أتعرف فتى من أم أخرى في الأرجاء إسمه |
| De acuerdo, bien, le conoces de una manera distinta y yo lo estoy conociendo fuera del trabajo, ¿sabes? | Open Subtitles | حسناً ، عموماً أنت تعرفه بشكل مختلف و كما تعلم إنني أتعرف عليه خارج العمل |
| ¿Conoces al hombre que tiene el puesto de periódicos entre la C y Constitution? | Open Subtitles | أتعرفين الرجل المسن الذي يملك كشك الجرائد في زاوية شارع سي وكونستتوشن؟ |
| - ¿Puedo pasar a verte esta tarde? - Claro. Ya conoces la casa. | Open Subtitles | هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل |
| - Tengo dos muchachas. Conoces el viejo dicho: | Open Subtitles | .. لدي الآن فتاتين هل تعلم المقولة القديمة التي تقول؟ |
| ¿Conoces el del... carpintero judío que era tan tacaño... | Open Subtitles | هل سمعت حول ذلك النجار اليهودي، الذي كان وضيع للغاية |
| Podría pedir una pizza. ¿Conoces algún lugar que haga envíos? | Open Subtitles | لقد كنت علي وشك اكل البيتزا اتعرف من الذي قام بتوصيلها |
| ¿conoces a un hombre que va por ahí tocando una armónica? | Open Subtitles | هل تعلمين اي شئ عن رجل يتجول بالجوار عازفا علي هارمونيكا ؟ |
| Jackie, ¿conoces a un tipo llamado... Beaumont Livingston? | Open Subtitles | جاكي ، هل تعرفي شخص أسمه بومنت ليفينجستون؟ |
| ¿Conoces algunos de los empleados de tío Lenny? | Open Subtitles | لتسألني عن شئٌ ما ؟ أتعرفُ أي شئ عن الأشخاص الذي مع "ليني " ؟ |
| Chris, ya conoces a Tre. ¿Recuerdas que un día jugamos a la pelota? | Open Subtitles | كريس، انت تعرف تـيري، اليس كذلك؟ كنا نلعب معاً بالكرة، أتذكر؟ |
| ¿Conoces al Sr. Kelso, nuestra nueva adquisición? | Open Subtitles | هل قابلت السيد كيلسو ضيفنا الجديد في سافانا |
| ¿Cuántos niños de 3 años de edad conoces a los que les guste la ensalada de huevo? | Open Subtitles | كم من بعمر ثلاثة سنوات هَلْ تَعْرفُ مثل سلطةِ البيضِ؟ |
| ¿Conoces ese promontorio cerca de Millertown? | Open Subtitles | ، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 