| Crees que el Capitán permitiría que un marica se ponga debajo de él? | Open Subtitles | هل تعتقد أن النقيب كان ليسمح لشاذ أن يمارس معه الجنس؟ |
| No, crees que el hombre podría respetarme lo suficiente para dejarme ascender. | Open Subtitles | لا ، هل تعتقد أن الرجل يحترمني كفاية ليُرقّيني ؟ |
| ¿Crees que el artículo que hallaste es importante? | Open Subtitles | هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟ |
| ¿De veras crees que el señor Owen podría ser uno de nosotros? | Open Subtitles | أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟ |
| - ¿Qué piensas de eso, Kate? ¿Crees que el agente Gonzales trabaja para Canton? | Open Subtitles | ماذا تفهمين من ذلك كايت هل تعتقدين أن العميل غونداليس يعمل لكانتون |
| Entonces, ¿crees que el cambiaformas está traando de abrir el portal? | Open Subtitles | أتعتقدين أن المتحولة تحاول فتح البوابة ؟ |
| ¿Crees que el hotel nos dejaría nadar si hubiera tiburones? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان الفندق سوف يدعنا نسبح اذا كان هناك اسماك قرش |
| ¿Crees que el jaqueo del satélite se vera mal en mi evaluación trimestral? | Open Subtitles | هل تعتقد أن اختراق هذا القمر الصناعي سوف يؤثر علي ؟ |
| Aún crees que el hombre tiene un futuro de grandeza. | Open Subtitles | هل تعتقد أن الإنسان لا زال لديه مصير نبيل ؟ |
| ¿Crees que el saco de mierda fue a Normandía? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ذلك العجوز القذر كان في نورماندي؟ |
| ¿Tú crees que el amor es la única manera? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الحب هو وسيله الله الوحيده ؟ |
| ¿Crees que el jurado va a mirar tan de cerca? | Open Subtitles | هل تعتقد ان اللجنه سيكونون قريبن لهذهِ الدرجه؟ |
| Crees que el sospechoso imprimó la nota de rescate desde adentro de la casa mientras ellos estaban durmiendo? | Open Subtitles | هل تعتقد ان المشتبه به طبع رسالة الانتحار من داخل المنزل بينما كانوا نائمين؟ |
| ¿Así que crees que el querido papá está atrapado en la pintura y está cortando cuellos como hizo con su familia? | Open Subtitles | حسناً , أتعتقد أن الأب العزيز محبوس في هذه اللوحة؟ يبدو أن الأب قتل هؤلاء الناس جميعاً فعلاً |
| Bien. ¿Crees que el cuello debería ir para arriba o para abajo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن الياقة يجب أن تكون لأعلى أم لأسفل؟ |
| ¿Crees que el nuevo director hará recortes? | Open Subtitles | أتعتقدين أن المدير الجديد سيلغي بعض الفرق ؟ |
| Abuela, ¿crees que el tío Taher se va a morir? | Open Subtitles | جدتي , هل تعتقدين ان العم طاهر سوف يموت ؟ |
| ¿Crees que el Subdirector te dejará ir con los federales? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ نائب المدّعي العام سيسمح لك بعرض القضيّة على المباحث الفدراليّة؟ |
| ¿Crees que el Santo Padre pide que regreses a Holanda para su deleite? | Open Subtitles | أتظن أن الاب المقدس يطلب منك الخروج إلى هولندا لمصالحه الخاصة؟ |
| ¿Crees que el Espheni son a honrar esa paz? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن الاشفيني سوف يحترمون ذلك الامان ؟ |
| ¿Crees que el bebé se va a tragar esto cuando tenga 18? | Open Subtitles | هل تظن أن الطفل سيصدق هذا عندما يبلغ سن 18؟ |
| Crees que el hecho de nunca haber tenido una relación no me incomoda? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن حقيقة أنني لم أقم علاقة لم تخطر ببالي؟ |
| ¿Crees que el que estén jugando a las casitas significa algo? | Open Subtitles | هل تعتقدي أن لهو الـأطفال هذا، يعني أن الـأمر جاد؟ |
| ¿Crees que el mundo ha ido a un lugar adonde no puedo ir? | Open Subtitles | أتظنين أن العالم انتقل لمرحلة لا يمكنني مجاراتها؟ |
| ¿Crees que el asesino arrancó los ojos? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ القاتل أخرج العيون من مقلتيها؟ |
| ¿Crees que el interrogatorio de Jind Allah dará resultado dentro del plazo? | Open Subtitles | هل تظنين ان استجواب جند الله سيتم في الوقت المناسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 