| ¿Cuándo... cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ اليوم ؟ |
| ¿Cuándo fue esto, papá? | Open Subtitles | متى كان هذا يا أبي ؟ |
| - ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | ــ متى كان هذا ؟ |
| - No sabía qué decir. - ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟ |
| ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى كان ذلك ؟ |
| - Dios mío, ¿cuándo fue esto? | Open Subtitles | -يا إلهي، متى حدث هذا ؟ |
| - ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | - متى كان هذا ؟ |
| ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| ¿Cuándo fue esto, señora Carson? | Open Subtitles | متى كان هذا سيدة (كارسن)؟ |
| ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى كان هذا |
| ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| - ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| ¿Cuándo fue esto? | Open Subtitles | اين حدث هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 