| Solo piensen, ¿cuándo fue la última vez que vieron un comercial de Coca-Cola o cerveza mostrando gente de 85 años sonriendo? Nunca. | TED | فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا. |
| ¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste a pensar en chicas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| ¿ Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que las series en Nueva York no duraron siete partidos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟ |
| Era su hija, ¿no se acuerda de cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ |
| Hola, Sasha. ¿Cuándo fue la ultima vez que viste a Castor Troy? | Open Subtitles | مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien que te flechó te invitó a salir? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شخص كان لديك على سحق يطلب منك ذلك؟ |
| Quiero hacer un viaje contigo. ¿Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero? | Open Subtitles | لذا سآخذك أنت متى كانت آخر مرة ذهبنا فى رحلة سويا ؟ |
| ¿Sabes cuándo fue la última vez que hice el amor con mi mujer? | Open Subtitles | أتعلم متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتي ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez miraste hacia abajo y viste tus testículos? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que le cambiaste el aceite al coche? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة غيرت بها الزيت لتلك السيارة ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu compañero de la base aérea? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟ |
| Dime, ¿cuándo fue la primera vez que Melissa habló con su nuevo amigo Dave? | Open Subtitles | الآن، متى كانت المرة الأولى التي تحدثت فيها عن صديقها الجديد دايف؟ |
| Comprendo su vacilación, pero ¿cuándo fue la última vez que un editor jefe de veras actuó como editor? | Open Subtitles | أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة الكتابة الحقيقية؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que pagaste 35 centavos por gasolina en este país? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟ |
| No pregunté cuándo fue la última vez que ella lo dijo, sino cuándo lo tuvo, aunque sea pequeño. | Open Subtitles | لم أسأل متى كانت آخر مرّة ذكرت ذلك بل سألتُ متى أصابتها واحدة ولو صغيرة |
| Uh. ¿Cuándo fue la última vez las cosas salieron como lo esperábamos? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره سارت فيها الأمور كما توقعنا ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que vio a Manny antes de que desapareciera? | Open Subtitles | متى كان اخر مره رأيتي فيها ماني قبل ان يفقد ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuvieron tres horas para sí en la oficina? | TED | متي كانت آخر مرة قضيت فيها ثلاث ساعات لنفسك في المكتب؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que le pusiste gasolina a esta cosa? | Open Subtitles | عندما كَانَ آخر مَرّة وَضعتَ غازاً في هذا الشيءِ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que cambiaron los ejes? | Open Subtitles | متّى كانت آخرة مرّة قمتِ فيها بتغيير المقابض؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que conociste a una persona normal? | Open Subtitles | ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que fue a la iglesia? | Open Subtitles | متى ذهبت آخر مرة ذهبت في فيها إلى الكنيسة |
| ¿Cuándo fue la última vez que escuchó de una clase de ciencia que recaudó fondos para conseguir sus laboratorios? | Open Subtitles | منذ متى سمعت عن حصة العلوم والطلبة يحرصون على حضورها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que vio a su marido? | Open Subtitles | متى كَانَت آخر مَرّة رَأيتَى فيها زوجَكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 