| ¿Cuántas veces has visto una caída del niño y la segunda falta borde de la mesa con la cabeza? | Open Subtitles | كم مرة شهدتم سقوط طفل من قبل؟ وهو يرطم رأسه بطرف الطاوله لما رطم رأسه بطرفها؟ |
| BG: ¿Cuántas veces has probado esto? | TED | برونو غيوساني: كم مرة اختبرت هذه التقنية؟ |
| Sin embargo, ¿cuántas veces has escuchado a un hombre avergonzado por algo así? | TED | ومع ذلك، كم مرة سمعتم عن رجل يشعر بالخزي بسبب شيء كهذا؟ |
| Jonathan, ¿cuántas veces has puesto la granja por encima de nuestras vidas? | Open Subtitles | جونثان كم مره أعطيت الأولوية لهذه المزرعة على حساب حياتنا الشخصية |
| ¿ Cuántas veces has venido a mí preguntándote qué es lo que clark te escondía ? | Open Subtitles | كم من المرات قدمت إلي متسائلة عن ما يخفيه كلارك عنك؟ |
| ¿ Cuántas veces has estado ahí, sin darme cuenta y salvándome ? | Open Subtitles | كم مرةً كنت هناك عندما لم أكن أعلم، تقوم بإنقاذي؟ |
| ¿Cuántas veces has visto este tipo de memes inspiradores en tu "feed" de Facebook? | TED | كم مرّة رأيتم هذه الأنواع من الميمات المُلهمة في لائحة أخبار الفايسبوك الخاصّة بكم؟ |
| ¿Cuántas veces has lavado la sangre de mi ropa? | Open Subtitles | . كم عدد المرات التي نظفتي بها ملابسي المليئة بالدمّ ؟ |
| Estarás cansada. ¿Cuántas veces has hecho ese baile hoy? | Open Subtitles | لا بد أنك مُرهقة ، كم مرة تؤدين تلك الرقصة باليوم؟ |
| ¿Cuántas veces has usado este lugar como zona de recogida? | Open Subtitles | كم مرة أستخدمت هذه المنطقة كمنطقة إسقاط؟ |
| Entonces dime doctor, ¿cuántas veces has diagnosticado amnesia y de un tipo tan selectivo? | Open Subtitles | اخبرني إذاً أيها الطبيب، كم مرة شخصت حالة فقدان ذاكرة حقيقية، و هذا النوع بالتحديد؟ |
| ¿Cuántas veces has hecho el undécimo grado de inglés? | Open Subtitles | كم مرة درست اللغة الإنجليزية للصف الحادي عشر؟ |
| Para salvar a billones. ¿Cuántas veces has hecho ese cálculo? | Open Subtitles | لإنقاذ المليارات منهم، كم مرة قمتم بمثل هذه الحسابات ؟ |
| ¿Cuántas veces has caminado hasta el altar? | Open Subtitles | كم مرة ذهبتِ وعُدتِ عبر الممر؟ تقصد كم مرة تزوجت |
| ¿Cuántas veces has salido aquí y agitaste tu arma de alrededor? | Open Subtitles | كم مرة انت اتيت الى هنا وقمت بتلويح مسدسك |
| - ¿Cuántas veces has olvidado recoger a tu hija en la escuela este mes? | Open Subtitles | - كم مرة - نسيت بها اخذ إبنتك من المدرسة بهذا الشهر؟ |
| ¿Cuántas veces has visto a niños jugar con los juguetes "equivocados" por su género? | TED | كم مرة قد رأيتم أطفالًا يلعبون باللعبة "الخاطئة" لنوعهم الاجتماعي؟ |
| Vamos, ¿cuántas veces has hecho Pilates con el himno de la Universidad de California? | Open Subtitles | هيا، كم مره عملت تمارين رقص ؟ CU على أنغام نشيد جامعة |
| No estamos aquí para contarle a tu mujer quién soy, o cuántas veces has intentado que te venda cosas que de ninguna forma vendería. | Open Subtitles | نحن لسنا على وشك اخبار زوجتك من أكون أو كم مره حاولت جعلى أقوم ببيع أشياء من أجلك أنا بالتأكيد لا أقوم ببيعها |
| ¿Cuántas veces has corrido riesgos por el hombre que amas? | Open Subtitles | كم من المرات وضعتي نفسك بالخطر من أجل الرجل الذي تحبيـنه ؟ |
| Lo que quiero sabes es cuántas veces has ido a la peluquería esta semana mientras un hombre inocente está sentado en la cárcel. | Open Subtitles | ما أريد معرفته كم من المرات زينتي شعرك هذا الأسبوع بينما رجل برئ يجلس في السجن. |
| ¿Cuántas veces has visto esto? | Open Subtitles | كم مرةً شاهدت هذا ؟ |
| Y simplemente, avanzaste. ¿Cuántas veces has hecho esto? | Open Subtitles | و حينئذٍ تقوم بالإنتقال و حسب، كم مرّة فعلت ذلك؟ |
| ¿Cuántas veces has visto "Dirty dancing"? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي حضرت فلم ديرتي دانسنغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 