عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dónde diablos está" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أين هو بحق الجحيم
-
أين هي بحق الجحيم
-
حيث الجحيم هو
-
أين هو بحقّ الجحيم
-
بحق الجحيم اين
-
اين هو بحق الجحيم
-
أين بحق الجحيم
-
حيث اللعنة هو
-
بحق الجحيم أين
-
أين هو الجحيم
-
أين هى بحق الجحيم
-
أين هي بحقّ الجحيم
-
و أين هو
-
حيث أنَّ الجحيم هي
-
اين بحق الجحيم
| ¿Dónde diablos está? No lo sé. | Open Subtitles | إنها الواحدة وخمسة دقائق أين هو بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos está ella? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos está el análisis de fibra del caso Orloff? | Open Subtitles | حيث الجحيم هو تحليل الألياف على القضية أورلوف؟ |
| ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | و أين هو بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos está este tipo? | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم هذا الشخص؟ |
| ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم ؟ |
| No sé dónde diablos está. | Open Subtitles | لا أعرف أين هو بحق الجحيم |
| Me pregunto dónde diablos está. | Open Subtitles | أتساءل , أين هو بحق الجحيم. |
| ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | أين هو بحق الجحيم ؟ |
| - Vamos! - ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | ـ أين هي بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم |
| ¿Dónde diablos está ella? Por el amor de Dios. | Open Subtitles | حيث الجحيم هو أنها، في سبيل الله؟ |
| ¿Oh Chaudhry Sumer Singh dónde diablos está usted? ¿Dónde fue? | Open Subtitles | أوه شودهاري سومر سينج اين انت بحق الجحيم اين ذَهبَ الآن؟ |
| Cryderman. ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | اين هو بحق الجحيم ولماذا يريد قتلي؟ |
| ¿Dónde diablos está tu envío de 50 Kilos desde la tienda de tatuajes? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم هي شحنة الخمسون ألفاً من صالون الوشم؟ |
| ¿Dónde diablos está mi mierda? Aquí. | Open Subtitles | حيث اللعنة هو بلدي القرف؟ |
| - Vendrán en 1 o 2 minutos. - ¿Dónde diablos está esta gente? | Open Subtitles | سنكمل 12 دقيقة بحق الجحيم أين هؤلاء الرجال؟ |
| ¿Dónde diablos está el cuarto de baño en este agujero infernal? | Open Subtitles | أين هو الجحيم الحمام في هذا الجحيم حفرة؟ |
| Está en la Tierra. - ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | إنها على الأرض - أين هى بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos está? | Open Subtitles | اين بحق الجحيم هي ؟ |