| ¿De verdad crees que podemos volver a la Flota? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه يمكننا العودة للأسطول؟ |
| ¿De verdad crees que estos cabrones que están tirando cadáveres en el medio de ningún sitio dejarían un rastro en papel? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟ |
| ¿De verdad crees que va a haber escaleras al final de esto? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن هناك أدراج في نهاية هذا الممر؟ |
| Y aparte, tú le conoces. ¿De verdad crees que mataría a alguien? | Open Subtitles | وبالإضافة أنتِ تعرفينه أتعتقدين حقاً أنّ بإمكانه قتل شخص ما؟ |
| ¿De verdad crees que puedes venir con una opción para entonces? Espere. | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنّ بإمكانك الوصول إلى خيار بحلول ذلك الوقت؟ |
| ¿De verdad crees que está en condiciones de controlar el destino de este testamento? | Open Subtitles | هل حقا تعتقد بأنها قادرة على السيطرة على التصرف النهائي في الوصية؟ |
| Sí, pero ¿de verdad crees que algo cambiará? | Open Subtitles | نعم , لكن هل تظن حقاً أن هناك أيّ شئ سيتغير؟ |
| Oh, por favor, ¿de verdad crees que los mejores y más brillantes se hacen agentes del orden? | Open Subtitles | بربك، أتظن حقاً أن الأفضل والألمع ينضمون لوكالات تطبيق القانون؟ |
| ¿Pero de verdad crees que pueda estar involucrado en todo esto? | Open Subtitles | لكن، هل تعتقد حقاً أنه قد يكون متورطاً في كل هذا؟ |
| ¿De verdad crees que pueda haber paz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه يمكن أن يكون هناك سلام؟ |
| Papá, ¿de verdad crees... que mi profesora de teatro intentaría lastimarme? | Open Subtitles | أبي هل تعتقد حقاً أن مدرستي للمسرح قد تؤذيني؟ |
| ¿De verdad crees que esto es solamente por mi incapacidad al reparar el sistema de voz de Bumblebee? | Open Subtitles | رجاء هل تعتقد حقا هذا هو ببساطة عن عدم قدرتي على استعادة صندوق الصوت بامبلبي؟ |
| ¿De verdad crees que la academia todavía tratando de darnos caza ? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا الأكاديمية لا تزال تحاول اصطياد لنا باستمرار؟ |
| ¿De verdad crees que algunas filigranas iba a ser suficiente para influya en mí? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن بعض المهارة فى حركه القدمين سيكون كافيًا ليقنعني؟ |
| ¿Asi que de verdad crees que mi mujer es solo buena anfitriona para Winston? | Open Subtitles | إذن هل تعتقدين حقاً بأن إمرأتي مضيفة جيدة لهذا الويندستان ؟ |
| ¿De verdad crees que vino por eso? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً .بأن حضورها لطلب المساعدة؟ |
| ¿De verdad crees que esta chica puede ver el futuro? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً بأن هذه الفتاة متبصرة نوعاً ما ؟ |
| ¿De verdad crees que lo que el mundo necesita es más gente como nosotros? | Open Subtitles | هل حقا تعتقد ذلك بأن هذا ما يحتاجه العالم أنهم أناس مثلنا؟ |
| Lo siento. ¿De verdad crees que sería entrenador de secundaria si no pensará por un minuto que alguno de mis muchachos se podría lastimar y no podría tener hijos? | Open Subtitles | بُني ، هل تظن حقاً أنني كنت سأقوم بتدريب لاعبي المدرسة الثانوية على كرة القدم إذا ظننتُ للحظة واحدة |
| ¿De verdad crees que puedes llegar a un acuerdo con esas lagartijas? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟ |
| ¿De verdad crees que esto puede quedar sin castigo? | Open Subtitles | أتظنين حقاً إن هذا يمكن له أنْ يمرّ دون عقاب ؟ |
| ¿De verdad crees que se sacrificaría... solo para hacer unos pocos Inhumanos más? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أنه سيضحي بها فقط ليصنع قليلا من اللابشر؟ |
| ¿De verdad crees que beber va a ayudarte a superar la ruptura? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟ |
| ¿De verdad crees que puedes conseguir que ordene tu asesinato en tan solo una noche? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أنه يمكنك الحصول عليه لكي يهاجمك في ليلة واحدة |
| ¿De verdad crees que habrá un gran hallazgo sin que tú estés ahí? No. | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنّه سيكون هناك إنجاز بدون أن تكون أنت من يفعله؟ |
| ¿De verdad crees que me gustaría traer a alguien más aquí? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً بأني سأجلب شخصاً آخر إلى هنا ؟ |
| ¿Pero de verdad crees que así es como a ella le gustaría que lo superases? | Open Subtitles | لكن هل حقاً تعتقد بأن هكذا كانت تريد منك أن تتخطى الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 