"¿ donde estamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين نحن
• اين نحن

Llegaste aquí hace una hora y media, quiere decir que Arnie quizá sepa donde estamos, está a menos de una hora.
حسناً وصلنا في ساعة ونص هذا يعني أن آرني يعرف أين نحن هو على بعد أقل من ساعة

Donde estamos va a vivir con nuestra una niña y tres niños.
أين نحن ستعمل نعيش مع لدينا فتاة واحدة وثلاثة أولاد.

Pero, podemos mirar al mundo, e intentar entender donde estamos dentro de su contexto, y como elegimos interactuar con él.
ولكن يمكننا إلقاء نظرة على العالم ، ونحاول أن نفهم أين نحن في هذا السياق ، ونختار كيفية التفاعل معه.

Y aquí, en mi gráfica, a la izquierda es en donde estamos ahora.
وهنا فى رسمى البيانى. على شمالنا هو أين نحن الآن.

Hey, ya se donde estamos, estamos en ese lugar donde no sabía donde estabamos, antes.
انا اعرف اين نحن إننا في نفس المكان الذي كنا فيه من قبل

Saben a donde íbamos pero no saben donde estamos porque nunca llegamos a donde íbamos.
لكنهم لا يعلمون أين نحن نحن لم نصل الى المكان الذي كنا متجهين نحوه

Dique, si es el que creo. Sé donde estamos.
إذا كان الرجل الذى أظنه فأنا أعرف أين نحن

Sabes donde estamos si cambias de idea.
تَعْرفُ أين نحن لو غيّرُت رأيك.

Saben a donde íbamos, pero no saben donde estamos porque nunca llegamos a donde íbamos.
لكنهم لا يعلمون أين نحن نحن لم نصل الى المكان الذي كنا متجهين نحوه

Por supuesto que sé donde estamos. Estamos en...
بالطبع أنا أعلم أين نحن الآن، نحن الآن في..

No vivan en donde estamos... no miren hacia abajo... sólo piensen en otra cosa.
لا تتساءلوا عن أين نحن لا نتظروا للأسفل فقط فكروا في شئ آخر

Saben donde estamos y lo del Juez. Deberíamos mudarnos.
إنهم يعرفوا أين نحن وأين القاضي نحن يجب أن نخلي هذا المكان

Si encuentras a Nanahara, dile donde estamos.
إذا رأيت ناناهارا، أخبره أين نحن

Hagámosle saber a nuestros amigos donde estamos. Ya ha pasado nuestro toque de queda.
لكي يعلم رفاقنا , أين نحن لقد تجاوزنا الوقت المحدد

Tenemos 20 minutos para llegar a la Tumba, pero no sabemos donde estamos.
لدينا 20 دقيقة للعودة إلى القبر والمشكلة أننا لا نعرف أين نحن

Ellos saben exactamente en donde estamos. Ellos vendrán.
إنهم يعلمون أين نحن بالضبط سيأتون لإنقاذنا

Quédate tranquilo, cariño. Tendremos un desayuno-almuerzo el domingo y veremos donde estamos.
لتصمد يا عزيزي ، سنلتقي يوم الأحد لنعرف أين نحن من هذا

Quiero estar donde estés tú, mientras tratamos de descubrir donde estamos.
ولكن أريد أن أكون معكِ في ذلك الحين عندما نحاول معرفة أين نحن من هذا

- Tenemos que irnos en una hora. - Lo sé, pero mira donde estamos.
نَحتاجُ للتَرْك في السّاعة أَعْرفُ لكن النظرةَ أين نحن

No tenemos idea de donde estamos o a donde se supone que debemos ir.
ليست لدينا اي فكرة اين نحن وأين يفترض ان نتجه؟

No vamos a decirle a papá donde estamos. Sé que parece enfadado, pero es solo un juego, solo un juego.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب