| Deberías encontrar la forma de estar conmigo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? | Open Subtitles | يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟ |
| ¿Entiendes lo que te digo? Una parte de mi alma quedara oscura | Open Subtitles | هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما |
| Si te olvidas del dinero, entiendes lo que digo te olvidas hasta de las drogas. | Open Subtitles | هو مرحلة ما بعد كسب المال أتفهم ما أقصده وحتى بعد هذه المخدّرات |
| Mis superiores han emitido orden de matarlo. ¿Entiendes lo que significa? | Open Subtitles | رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟ |
| o comer en otro lugar diferente al comedor, ¿entiendes lo que digo? Totalmente. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشاهد فيلماً جيّداً أو أتناول الطعام بمكان آخر غير قاعة الطعام، أتفهمين ما أقول؟ |
| Pero guarda el resto. ¿Entiendes lo que te digo? | Open Subtitles | لكن أرمي البقية خارجاً هل تفهم ماذا أقول لك؟ |
| No tengo el valor para cambiar. ¿Entiendes lo que estoy tratando de decir? | Open Subtitles | انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟ |
| Mira, lo siento. Creo que mi vida vale más que trescientos dólares. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | اسمع, أنا آسف, أعتقد أن حياتي تُساوي أكثر مِن 300 دولار, هل تفهم ما أعنيه؟ |
| Consigue un trabajo. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أحصل على العمل, إذهب إلى العمل هل تفهم ما الذي أقوله لك؟ |
| ¿Entiendes lo que es ser responsable de otro ser humano? | Open Subtitles | هل تفهم ما معنى ان تكون مسؤلاً عن حياة إنسان آخر؟ |
| ¿Entiendes lo que estoy diciendo? | Open Subtitles | كان يعيش معه منذ أيام الدراسة هل تفهم ما أقول ؟ |
| Preferirías quedarte con tu familia... que estar aquí, ¿entiendes lo que estoy diciendo? | Open Subtitles | سوف تفضل كثيراً البقاء مع عائلتك من البقاء هنا، هل تفهم ما أقصده؟ |
| Han estado en el circo. żEntiendes lo que quiero decir? | Open Subtitles | إنهم لا يواعدون لأنهم كانوا في السيرك بالفعل، أتفهم ما أقول؟ |
| Bueno, tendrás que encontrar algo para hacer, ¿entiendes lo que digo? | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تجد شيئاً تفعله، أتفهم ما أقول؟ |
| Ya soy minoría, ¿entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أعنى .. بأنني بالفعل قاصر .. أتفهم ما أعنيه ؟ |
| Puedo sentarme en su casa y reír. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | بإمكاني الجلوس في منزلها، وأضحك هل تفهمين ما أعنيه؟ |
| Empecé a pensar de que si lo intentaba, quizás podía robarme la segunda base. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | وفكرتُ في نفسي، لو حاولت لأمكنني أن اسرقَ لحظةً لنفسي هل تفهمين ما أقوله؟ |
| National Geographic. ¿Entiendes lo que te digo? | Open Subtitles | ناشونال جيوجرافيك أتفهمين ما أقوله؟ |
| Enviarán a policías armados ¿Entiendes lo que significa? | Open Subtitles | سيرسلون الشرطة المسلّحة هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ |
| No, por esa cantidad de dinero esperan que millones de mujeres menstruantes quieran tener acostarse con él. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | مقابل مبلغ كهذا فهم يتوقعوا الكثير من النساء سواء محتشمات أو لا ، هل فهمت ما أعني ؟ |
| Siento que lo echo vivo a los leones. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أشعر أنني أطعمه للأسود أتعرف ما أعني؟ |
| Si te incorporo, me hará ver bien, ¿entiendes lo que quiero decir? | Open Subtitles | إن أحضرتك , سينعكس هذا علي أنت تفهم ما أعنيه؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تعلم ما اقول؟ |
| ¿Entiendes lo que quiero decir? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا أقصد؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أتعرفين ما أقصد؟ |
| Porque el mundo no necesita más ficción tonta de vampiros. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? | Open Subtitles | لأن العالم لا يحتاج إلى قصص سيئة عن مصاصي الدماء، أتعي ما أقول؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أتفهم ماذا أعني؟ |
| ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? | Open Subtitles | أتفهمون ما أقول؟ |
| Para nosotros, el espacio-tiempo es, er ... ¿Es usted Entiendes lo que estoy tratando de decir? | Open Subtitles | بالنسبة لنا .. الزمكان .. ممم هل تدرك ما أود قوله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 