| Por favor, abogado. ¿Eso es todo lo que tiene? ¿En serio? | Open Subtitles | هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟ |
| ¿Eso es todo lo que te preocupa? | Open Subtitles | أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: |
| La obediencia sin comprensión es también una ceguera. ¿Y eso es todo lo que le deseo? | Open Subtitles | الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟ |
| ¿Eso es todo lo que sabes hacer, vampiro? | Open Subtitles | هل هذا كل ما عندك, يامصاص الدماء? ادخل اللعبه |
| ¿Eso es todo lo que tenían antes de destrozar una obra maestra? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما بنيت عليه نظريّتك قبل تدميرك تحفة فنية؟ |
| ¿Eso es todo lo que me dices? | Open Subtitles | أهذا كل ما ستقولينه لي ؟ |
| ¿Eso es todo lo que hay? | Open Subtitles | أهذا كل ما هناك ؟ |
| ¿Eso es todo lo que hay? | Open Subtitles | # أهذا كل ما هناك ؟ # # أهذا كل ما هناك ؟ |
| Si eso es todo lo que hay, amigos Entonces sigamos bailando Traigamos mucho alcohol y hagamos una fiesta Si eso es todo... | Open Subtitles | # أهذا كل ما هناك يا أصدقائي # # لنتابع الرقص إذاً # # لنتوقف عن الشرب # # ونقيم حفلة راقصة # |
| ¿Eso es todo lo que piensas? | Open Subtitles | أهذا كل ما تفكر به؟ |
| ¿Eso es todo lo que América puede ofrecer? | Open Subtitles | أهذا كل ما تستطيع أن تقدمه أمريكا؟ |
| ¿Eso es todo lo que puedes decir a quien vino a ayudarte? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تستطيعين قوله لشخص جاء لمساعدتك؟ |
| Un wurdalek. ¿Eso es todo lo que tienes, perro sarnoso? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تحصلت عليه ,ايها الكلب المسعور؟ |
| ¿Y entonces dónde está? ¿Eso es todo lo que tienes? ¡Tenemos una ganadora! | Open Subtitles | أذن أين هي ؟ هل هذا كل ما لديك ِ ؟ لدينا فائزة |
| ANGELA: Eso es todo lo que necesito para hacer un clon? | Open Subtitles | هل هذا كل ما أحتاجه لعمل نسخة إحتياطية ؟ |
| ¿O eso es todo lo que me tenías que decir y me arrastraste hasta aquí fuera? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك حتى أحضرتني لهنا لتقوليه؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes para decirme? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ لتقولينه لي ؟ |
| Vosotros dos disteis una patada a una puerta y quitásteis la bolsa de mi cabeza y eso es todo lo que recuerdo. | Open Subtitles | أنتما الإثنين فتحتم الباب و أزلتم الغطاء من علي رأسي, هذا كُل ما أتذكره. |
| ¿Eso es todo lo que te interesa? | Open Subtitles | هل هذا فقط ما تفكر فيه؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes, perra? | Open Subtitles | هل هذا كلّ ما لديك أيها السّافِل؟ |
| Tengo un montón de amigos. ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | لدىّ الكثير من الأصدقاء هل هذا هو كل ما لديك ؟ |
| Eso es todo lo que recuerdo, mamá, pero, si hay algo más, se lo contaré. | Open Subtitles | ذلك كلّ ما أتذكّره، لكن إن تذكّرت أيّ شيء، سأبلغكِ بذلك. |
| ¡Eso es todo lo que te importa! | Open Subtitles | اهذا كل ما تهتم به ؟ |
| Eso es todo lo que hizo? | Open Subtitles | الذي هَلْ كُلّ أنت عَمِلتَ؟ |
| ¿Eso es todo lo que consigo tras 2 años a tu lado? | Open Subtitles | أذلك كل ما لدي، بعد أن وقفت بجانبك لعامين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 