¿Eso fue antes o después que él dejara las carreras de caballos? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟ |
Y después de eso fue cuando fuiste tras el Vice Presidente en tu programa, ¿cierto? | Open Subtitles | هل كان ذلك بعد ما تحدثت عن نائب الرئيس على برنامجك؟ |
-¿Entonces eso fue durante o después del colegio? -Durante. | Open Subtitles | انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء |
¿Eso fue suficientemente callejero como para ti, hampón? | Open Subtitles | هل كان هذا جيدا بما فيه الكفاية ؟ يا رجل العصابات ؟ |
¿Eso fue al final o al principio de la cita? | Open Subtitles | مهلاً، أكان هذا في نهاية الموعد أم في بدايته؟ |
¿Eso fue antes o después de que te dispararan? | Open Subtitles | حسناً، أكان ذلك قبل أم بعد إطلاق النار عليك؟ |
Señora, ¿eso fue un regalo de Suliman? | Open Subtitles | سيدتي, هل كانت تلك هدية من سوليمان؟ |
- Iba a deshacerse de ella. - ¿Eso fue idea tuya? | Open Subtitles | و كان ينوى التخلص منها هل كانت هذه فكرتك ؟ |
Sí, ¿eso fue antes o después de que ella te tapara la boca y te dejara en ese caballo que se balancea? | Open Subtitles | اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟ |
Ahora, ¿eso fue antes o después de que adoptara los 25 gatos? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ |
¿Eso fue antes o después de que los salvaras utilizando los Drones? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟ |
¿Quieres la respuesta en años, meses, días o minutos? - ¿Eso fue una foca? - Yo escuché un caballo. | Open Subtitles | اتريد الجواب بالسنوات , الاشهر , الايام او الدقائق هل كان ذلك صوت فقمة ؟ |
Ahora, ¿eso fue sólo para llamar la atención, o estabas muy, muy triste? | Open Subtitles | و الآن , هل كان هذا من أجل لفت الإنتباه أم لأنكَ كنتَ حزيناً للغاية ؟ أتعرف أمراً ؟ |
¿Eso fue antes o después de intercambiar calzoncillos? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل او بعد تبديلنا لملابسنا الداخلية؟ |
¿Soy yo, o eso fue más un ataque verbal que no un brindis? No sé. | Open Subtitles | هل كان هذا أنا ، أو كان هذا حفل شواء أكثر من عشاء ما قبل العرس |
¿Fui yo, o eso fue un poco repentino? | Open Subtitles | أكان هذا شعوري فقط، أم أن ذلك كان فظّ إلى حدّ ما؟ |
¿Eso fue antes o después de que empezaras a acostarte con todos los tíos que conocías? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد نومكِ مع كلّ شخصٍ قابلتِه؟ |
Claro. ¿Eso fue antes o después que me mintieras en la cara e intentaras matar a su hermana? | Open Subtitles | حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟ |
Y sus socios ¿eso fue sólo el proceso de investigación o debo encontrar otra puerta que cruzar? | Open Subtitles | إذن، شركاؤك أكان ذلك مجرد إجراء تدقيق، أو عليّ أن أجد لي طريقاً آخر ؟ |
Erik, ¿eso fue una izquierda o una derecha? | Open Subtitles | إيريك، هل كانت تلك لكمة يسرى أم يمنى؟ |
Caray, ¿eso fue un intento de broma? | Open Subtitles | أم المعدة المنتفخة بكل الماء الذي دفعتني لشربه هل كانت هذه محاولة لقول نكتة؟ |
¡Oye! ¿Eso fue "volar como un Cadillac" o "picar como un Beemer"? | Open Subtitles | "انت , هل هذا كان الطفو مثل "كاديلاك "أم اللدغ مثل "بيمر |
Vale, ¿eso fue un no a hablar conmigo en privado o un no a la cita? | Open Subtitles | حسناً، أكانت هذه إجابة للتحدث على انفراد أم المواعدة؟ |
¡Nadie predijo esto! ¿Eso fue en el sexto asalto? | Open Subtitles | لم يتوقع أحد ذلك - أكانت تلك الجولة السادسة؟ |
¿Eso fue todo lo que hiciste? | Open Subtitles | أهذا ما فعلته ؟ |
¿Eso fue un fork? | Open Subtitles | أكانت تلكَ طريقة الشوكة؟ |