| ¿Está seguro de que estaba en la zona cuando se disparó el misil? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟ |
| ¿Está seguro de que no había nada aquí que mereciera la pena robar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟ |
| ¿Está seguro de que puso la alarma antes de ir a la cama? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ضبطت الإنذار قبل أن تذهب إلي السرير؟ |
| ¿Está seguro de que estas rejas son bastante fuertes? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذه القضبان قوية بالقدر الكافى ؟ |
| ¿Está seguro de que no hay trauma de tejido blando en la cara? | Open Subtitles | هل أنت واثق من عدم وجود أورام طفيفة على أنسجة الوجه؟ |
| ¿Está seguro de que quiere hacer esto, señor? | Open Subtitles | أأنت متأكد يا سيدي من رغبتك من الذهاب هكذا؟ |
| Ahora, ¿está seguro de que el hombre que vio era el prisionero? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الرجل الذي رأيته هو السجين؟ |
| ¿Está seguro de querer publicar mi historia o es esto una cita? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد نشر قصتي، أم أنها صفقة شاملة؟ |
| Dígame que está seguro de que lo que le pasa a mi hija radica sólo en su cerebro y que un ex orcismo no serviría de nada. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بأنّك تعرف حقّاً إنه لا شيء خاطيء في إبنتي سوى في عقلها أخبرني هل أنت متأكد ؟ |
| - ¿Está seguro de que es él? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك قبضت على الرجل الصحيح ؟ |
| ¿Está seguro de que está usando esa cosa correctamente? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت متأكد من أنك تستخدم هذا الشئ بطريقة صحيحة؟ |
| ¿Está seguro de no quedarse a pasar la noche? | Open Subtitles | ..في هذه الحالة.. هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هذه الليلة.. |
| ¿Está seguro de que quiere otra carta, señor? | Open Subtitles | سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟ |
| ¿Está seguro de que ha puesto suficiente hierro en estos hombres, sargento? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك قيدت هؤلاء الرجال جيداً |
| Sr. Meade, ¿está seguro de que no quiere entrar y verla? | Open Subtitles | سيد ميد هل انت متأكد انك لا تريد رؤيتها؟ |
| No volveremos a hablar, así que se lo preguntaré por última vez ¿está seguro de que quiere esto? | Open Subtitles | لن نتحدث ثانيةً لذا فلآخر مرة هل أنت واثق من أنك تريد هذا؟ |
| ¿Está seguro de que vamos de acuerdo a lo planeado. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنا سننهي هذا الأمر كما هو مخطط؟ |
| ¿Está seguro de no haber oído un disparo? | Open Subtitles | أأنت متأكد انها لم تكن صوت طلقة الذى سمعته ؟ |
| ¿Está seguro de que quiere hacer esto? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا؟ |
| Mira Dobrica. ¿Está seguro de que la amenaza está relacionada con su trabajo? | Open Subtitles | 220)} .(ميرا دوبريكا) أأنت مُتأكّد من التهديد ضدّها ذو صلة بالعمل؟ |
| ¿Y usted está seguro de que no es usted quién está siendo trabajado? | Open Subtitles | أأنت واثق من أنّك لست من يُسيّر؟ لأنّ هذا ما يفعله |
| ¿Está seguro de que hay un cadáver ahí? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هناك جثة بالداخل؟ |
| ¿Está seguro de que no queda nadie dentro de la casa? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| ¿Está seguro de que le dieron la dirección correcta? | Open Subtitles | هل انت متاكد من ان قومك تحصلو على العنوان الصحيح |
| Y está seguro de que eres capaz encontrar todos los retos crianza de un niño? | Open Subtitles | و إذا كنت متأكدا من أنك قادرة على تواجه التحديات تعليم البنين ؟ |
| ¿Está seguro de que no debería decirle que Karen tiró el collar? | Open Subtitles | انت متأكد من عدم اخبارها ان كارين القت تلك القلادة؟ |
| ¿Está seguro de que no hay nada más que recuerde acerca de la noche del asalto? | Open Subtitles | أمتأكّدٌ بأنّك لا تذكر أيّ شيءٍ آخر عن ليلة السرقة؟ |
| El secreto de esta poción, ¿está seguro de que es el único que lo sabe? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق أنه لا يوجد شخص آخر سواكَ يعرف بخصوص سرّ العقار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 