| Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام |
| Muy bien, su esposa está en camino a Monterrey. - ¿Está todo bien ahí? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هو، اه، أكل شيء على ما يرام؟ بعض الأشخاص |
| Buenas tardes. ¿Está todo bien, Sr. Stamphill? | Open Subtitles | مساء الخير ، سيد ستامفيل هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Estabas muy callado en la cena. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Estuviste ahí dentro por mucho tiempo. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| A la larga lo hubiese hecho. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كنت لأتصل بك في النهاية هل كل شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo en orden? ¿Todo bien? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Nos llamó, Princesa? ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أرسلتِ في طلبنا يا أميرة هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Eso parece importante. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد بدا ذلك أمراً كبيراً , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Los vi corriendo, ¿está todo bien ? | Open Subtitles | مرحباً , رأيتكم تخرجون بسرعة إلى هنا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Te he tocado al timbre dos veces. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد قرعت جرسك مرتين هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Me sorprende saber de usted. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟ |
| Si no le importa que pregunte, ¿está todo bien? | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Ya no traes amigas a casa. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo bien? Te busqué por todas partes. | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان |
| En casos como este, tengo que preguntar, ¿está todo bien? | Open Subtitles | في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟ |
| Pensé que quizá te iba a encontrar en casa. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | اعتقدت أنه ربما أجدك في المنزل. هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Aparte del dinero, ¿está todo bien en su casa? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟ |
| Aquí está todo. Nueve de la mañana en la Oficina de Contabilidad. | Open Subtitles | ها هو كل شيء ْ9 صباحاً, في مكتب المحاسبة الحكومي |
| Pareces un poco melancólico últimamente. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | ،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Sarah nunca le dijo a nadie quién era el padre. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | . ساره, لم تخبر اي شخص, عن من يكون والده هل كل شئ علي ما يُرام ؟ |
| - Está todo mas que bien. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ نعم, كل شىء على ما يرام |
| ¿Está todo bien? Lleva... su vestido de boda. | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ اوه هي ترتدي فستان زفافها |
| Bien, te veo. Es decir, ¿Está todo bien? | Open Subtitles | حسناً، أنا أراك، هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Es mi esposo. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | إنّه زوجي، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Oye, ¿está todo bien? | Open Subtitles | مرحبًا. أكل شيءٍ على ما يُرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 