| ¿Estás diciendo que Lauren Kyte estrelló nuestro coche? | Open Subtitles | هل تقول أن لوران كيت هي من حطمت سيارتنا ؟ |
| ¿Me estás diciendo que algún chico de Oregon tiene a Kitt en su Xbox? | Open Subtitles | أتقول أن طفلا في ولاية أوريغون لديه كيت على جهاز إكس بوكس؟ |
| CA: Dan, quisiera escuchar más sobre esto. Así que, estás diciendo que nuestra respuesta al terror es, quiero decir, una forma de error mental? | TED | كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟ |
| ¿Estás diciendo que han superpuesto la cara de Eddie y que ése no es su reflejo? | Open Subtitles | هل تقولين أن أحدهم وضع وجه إيدي هناك وهو انعكاس لشخص أخر؟ |
| ¿Estás diciendo que diste alma y corazón a la campaña del esquimal? | Open Subtitles | هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟ |
| ¿Estás diciendo que la Humanidad se muere porque yo me muero? | Open Subtitles | أتقولين أن البشرية ستنتهى عندما ألقى حتفى ؟ |
| ¿Estás diciendo que la razón... por la cual no haces el trabajo por el cual pago para que hagas es que no tienes trabajo que hacer? | Open Subtitles | هل تقول بأن السبب فى عدم إلتزامك فى العمل والذي أدفع إليك أجرك لتقوم به هو لا تجد أساسا عمل لتنجزه |
| Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟ |
| Perdón, ¿estás diciendo... que la criatura secuestró a una chica de tu barrio? | Open Subtitles | عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟ |
| Espera un minuto... ¿Estás diciendo que los Antiguos, en realidad, perdieron una de sus ciudades? | Open Subtitles | أنتظر دقيقه هل تقول أن القدماء فى الواقع فقدوا أحد مدنهم ؟ |
| ¿Estás diciendo que el juego no acabará hasta que derrote a todos los Goa'uld? | Open Subtitles | هل تقول أن اللعبة لن تنتهي حتى يهزُم كل الجوائولد ؟ ؟ ؟ |
| Espera, ¿estás diciendo que le deje pensar que sigue sobre el anzuelo? | Open Subtitles | مهلاً، أتقول أن ندعه يظن أنه لا يزال مشتبهاً فيه؟ |
| ¿Así que estás diciendo que alguna organización maligna de millonarios sedientos de poder me envió una computadora? | Open Subtitles | أتقول أن بعض الأشرار في المنظمة من أصحاب المليارات المتعطشة للسلطة أرسلوا لي كمبيوتر مكتبي؟ |
| ¿Estás diciendo que puede imitar todo lo que toca? | Open Subtitles | أنت تقول أن هذا الشيء يمكنه محاكاة أي شيء يلمسه؟ |
| ¿Estás diciendo que esto prueba de una vez por todas que existía un lenguaje en la Tierra anterior a todos los jeroglíficos? | Open Subtitles | هل تقولين أن هذا برهان على تواجد كتابة قبل الكتابة الهيروغليفية؟ |
| ¿Estás diciendo que no quieres que pase por lo que tengo que hacer? | Open Subtitles | هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟ |
| ¿Estás diciendo que la Junta podría considerar intervenir y cerrarlo definitivamente? | Open Subtitles | أتقولين أن المجلس قد يقرر غلق المشفى بالكامل؟ |
| "¿Estás diciendo que se debe promulgar una ley para permitir la eutanasia?" | Open Subtitles | هل تقول بأن على القانون السماح بالقتل بداعي الشفقة؟ |
| Estás diciendo que te masturbabas con los videos sexuales de mi hermana. | Open Subtitles | أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي. |
| ¿Me estás diciendo que los 1000 megatones de cabezas nucleares... que trajimos hasta aquí abajo, no funcionarán? | Open Subtitles | هل تقول ان الـ1,000 مليون طنّ من الرؤوس الحربية النووية التي احضرناها هنا لن تقطعه؟ |
| ¿Estás diciendo que puedes aparecerte fuera de este lugar? | Open Subtitles | أتقول أنّ بإمكانك الانتقال اياباً وذهاباً إلى هذه الغرفة؟ |
| ¿Estás diciendo que debería revisar las mansiones y ese tipo de cosas? | Open Subtitles | أتقول أنه يجب أن أفحص العقارات وغير ذلك من الأشياء |
| ¿Estás diciendo que Burkhoff es el padre de la tecnología de los 4400? | Open Subtitles | انت تقول ان " بريكهوف " هو مخترع تقنية الـ 4400 |
| ¿Me estás diciendo que tras lo que ha pasado puedes irte a dormir? | Open Subtitles | هل تقصد أن تخبرني، أنه بعد ما حدث الليله، أنك سوف تذهب وتخلد الى النوم؟ |
| Me estás diciendo que no puedo ir... | Open Subtitles | هل تقول أنه لا يمكنني الذهاب.. |
| ¿Estás diciendo que trató de hacer esto, planeó la reacción? | Open Subtitles | هل تقول انه حاول القيام بذلك عمداً ؟ ، وهو خطط الارتداد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 