| Tú eres un chico brillante, ¿este es lugar para estacionar tu auto? | Open Subtitles | انت شاب مشرق هل هذا هو مكان لتوقف سيارتك ؟ |
| ¿Este es el hombre que usted denunció que tenía un cadáver en el baúl? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟ |
| Este es otro de sus lúgubres pronósticos sobre la posibilidad de una guerra? | Open Subtitles | هل هذا واحد آخر من الخاص التوقعات القاتمة حول احتمال الحرب؟ |
| ¿Este es el papel arrugado que encontré en la funda de su guitarra? | Open Subtitles | هل هذه هي الورقة المجعدة التي وجدتها داخل شنطة الجيتار ؟ |
| Bien, ¿este es el que va para atrás y para adelante? | Open Subtitles | هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف ؟ |
| ¿Nadie quiere quedarse? ¿Este es el interés que demuestran? | Open Subtitles | هل يريد الجميع الإنصراف أهذا هو الإهتمام الذى تبدونه ؟ |
| ¿Buena o mala? Este es el pronóstico del gobierno | TED | هل هذا جيد أم سيء ؟ هذا هو مخطط الحكومة |
| Este es el hombre que querías muerto. | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذى وددت ان يقتله دون مارتن |
| ¿Este es el agradecimiento que recibo por salvarte del cuchillo? | Open Subtitles | هل هذا هو الشكر الذي أتلقاه منك لإنقاذي حياتك؟ |
| Este es su líder un lunático legítimo que le cuenta a su ex siquiatra todos sus planes dementes. | Open Subtitles | هل هذا زعيمك اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه |
| ¿Este es el nuevo modelo? | Open Subtitles | هل هذا النموذج الجديد الذى كان يعمل عليه؟ |
| Disculpe, este es el piso 12? | Open Subtitles | عذراً، هل هذا هو الطابق الثاني عشر؟ ـ أجل. |
| ¿Este es el lugar con el que amenazaba con traerme? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان الذى كنت تهدد بأخذى إليه ؟ |
| ¿Este es el niño que viste en la casa de los Tokunaga? | Open Subtitles | هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟ |
| Vine por este caso. ¿Este es el esposo con la orden de restricción? | Open Subtitles | جئت لأجل القضية هل هذا زوج مذكرة المنع ؟ |
| Capitán, ¿Este es un vuelo sin escalas a Australia? | Open Subtitles | يا قبطان, هل هذه رحله مستمره إلى أستراليا؟ |
| ¿Este es el juego del centurión y el gladiador al que solíamos jugar? | Open Subtitles | هل هذه لعبة مصارع قائد المئة التي كنت تلعبها ؟ |
| Este es el fin de la Hiper-Rabia, ¿Me abrazarás hasta matarme? | Open Subtitles | هل هذه نهاية الغضب الفائق ؟ تعانقني حتى الموت ؟ |
| ¿Este es el que murió antes de que fueras a Vietnam? | Open Subtitles | أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟ |
| Hola, doctor. ¿Este es el hombre que lo ha traído? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب. أهذا هو الرجل الذى أحضره إلى هنا؟ |
| - Oh, interesante. Así que este es el año en que todos morimos. - Eso es. | Open Subtitles | ـ مثير أهذه هي السنة التس سنموت جميعاً فيها ـ نعم , هذه هي. |
| Es broma. ¿Este es mi horario? | Open Subtitles | أَمْزحُ. هَلْ هذا جدولِي؟ |
| Este es un postre ? | Open Subtitles | هَلْ هذه الحلوى؟ |
| Ah, ¿este es el periódico del que me hablaba inspector jefe? | Open Subtitles | هل هذة هي الجريدة التي كنت تخبرني عنها يا سيدي المفتش ؟ |
| - Si, Ortega aquí. - Mr. Ortega, este es... | Open Subtitles | السيد اورتيجا,هل هنا المدير العام ميكلر انا اخشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 